Traduzione del testo della canzone Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were) - The Veronicas

Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were) (originale)

I saw it in the news
You told me they were wrong
And I stood up for you
'Cause I believed you were the one
You had all the chances in the world
To let me know the truth
What the hell’s wrong with you?
Are you even listening when I talk to you?
Do you even care what I’m going through?
Your eyes stare and they’re staring right through me You’re right there but it’s like you never knew me Do you even know how much it hurt,
That you gave up on me to be with her?
Revenge is sweeter than you ever were
I’m so mad at you right now
I can’t even find the words
And you’re on the way down
I can’t wait to see you burn
You try to make me hate that girl
When I should be hating you
What the hell’s wrong with you?
Are you even listening when I talk to you?
Do you even care what I’m going through?
Your eyes stare and they’re staring right through me You’re right there but it’s like you never knew me Do you even know how much it hurt,
That you gave up on me to be with her?
Revenge is sweeter than you ever were
(than you ever were)
Revenge is sweeter than you ever were
Nothing can save you now that it’s over
I guess that you’ll find out when you’re no one
Don’t say you’re sorry now 'cause I just don’t care
Nothing can save you now, nothing
Nothing can save you now, nothing
Are you even listening when I talk to you?
Do you even care what I’m going through?
You’re eyes stare and they’re staring right through me You’re right there but it’s like you never knew me Do you even know how much it hurt,
That you gave up on me to be with her?
Revenge is sweeter than you ever were
(than you ever were)
Revenge is sweeter than you ever were

(traduzione)

L'ho visto nei notiziari
Mi avevi detto che si sbagliavano
E io mi sono schierato per te
Perché credevo che fossi tu
Hai avuto tutte le possibilità del mondo
Per farmi sapere la verità
Che diavolo c'è che non va in te?
Mi ascolti anche quando ti parlo?
Ti interessa anche cosa sto passando?
I tuoi occhi mi fissano e loro mi fissano attraverso Sei proprio lì ma è come se non mi avessi mai conosciuto Sai almeno quanto fa male,
Che mi hai rinunciato per stare con lei?
La vendetta è più dolce di quanto tu non sia mai stato
Sono così arrabbiato con te in questo momento
Non riesco nemmeno a trovare le parole
E sei in discesa
Non vedo l'ora di vederti bruciare
Cerchi di farmi odiare quella ragazza
Quando dovrei odiarti
Che diavolo c'è che non va in te?
Mi ascolti anche quando ti parlo?
Ti interessa anche cosa sto passando?
I tuoi occhi mi fissano e loro mi fissano attraverso Sei proprio lì ma è come se non mi avessi mai conosciuto Sai almeno quanto fa male,
Che mi hai rinunciato per stare con lei?
La vendetta è più dolce di quanto tu non sia mai stato
(di quanto tu non sia mai stato)
La vendetta è più dolce di quanto tu non sia mai stato
Niente può salvarti ora che è finita
Immagino che lo scoprirai quando non sei nessuno
Non dire che ti dispiace ora perché non mi interessa
Niente può salvarti adesso, niente
Niente può salvarti adesso, niente
Mi ascolti anche quando ti parlo?
Ti interessa anche cosa sto passando?
I tuoi occhi mi fissano e loro mi fissano attraverso Sei proprio lì ma è come se non mi avessi mai conosciuto Sai anche quanto fa male,
Che mi hai rinunciato per stare con lei?
La vendetta è più dolce di quanto tu non sia mai stato
(di quanto tu non sia mai stato)
La vendetta è più dolce di quanto tu non sia mai stato