Traduzione del testo della canzone This Love - The Veronicas

This Love (originale)

I can see it in your eyes
Taste it in our first kiss
Stranger in this lonely town (Lonely town)
Save me from my emptiness (Save me)
You took my hand (Remember)
You told me, «It'd be okay»
Trusted you to hold my heart
Now fate is pulling me away, from you
Even if I leave you now
And it breaks my heart
Even if I’m not around
I won’t give in
I can’t give up
On this love
You’ve become a piece of me
Makes me sick to even think
Of mornings waking up alone
Searching for you in my sheets
Don’t fade (Don't fade) away
Even if I leave you now
And it breaks my heart
Even if I’m not around
I won’t give in (I won’t give in)
I can’t give up (I can’t give up)
On this love
I can’t just close the door (On this love)
I’ve never felt anything like this before (Like this love)
Tell me the truth, no matter what we’re going through
Will you hold on too?
'Cause…
Even if I leave you now
And it breaks my heart
Even if I’m not around
I won’t give in
I can’t give up
On this love
Even if I leave you now (Leave you now)
And it breaks my heart
Even if I’m not around (If I’m not around)
I won’t give in (I won’t give in)
I can’t give up (I can’t give up)
I won’t give in (I won’t give in)
I can’t give up (I can’t give up)
On this love

This Love (traduzione)

Posso vederlo nei tuoi occhi
Assaporalo nel nostro primo bacio
Straniero in questa città solitaria (città solitaria)
Salvami dal mio vuoto (Salvami)
Mi hai preso per mano (ricorda)
Mi hai detto: «Andrebbe bene»
Mi sono fidato che tu tenessi il mio cuore
Ora il destino mi sta allontanando da te
Anche se ti lascio ora
E mi spezza il cuore
Anche se non ci sono
Non mi arrenderò
Non posso arrendermi
Su questo amore
Sei diventato un pezzo di me
Mi fa male anche solo pensare
Di mattine che si svegliano da soli
Ti cerco nei miei fogli
Non svanire (non svanire) via
Anche se ti lascio ora
E mi spezza il cuore
Anche se non ci sono
Non mi arrenderò (non mi arrenderò)
Non posso arrendermi (non posso arrendermi)
Su questo amore
Non posso semplicemente chiudere la porta (su questo amore)
Non ho mai sentito niente del genere prima (come questo amore)
Dimmi la verità, non importa cosa stiamo passando
resisterai anche tu?
'Causa…
Anche se ti lascio ora
E mi spezza il cuore
Anche se non ci sono
Non mi arrenderò
Non posso arrendermi
Su questo amore
Anche se ti lascio ora (Lascia te ora)
E mi spezza il cuore
Anche se non ci sono (se non ci sono)
Non mi arrenderò (non mi arrenderò)
Non posso arrendermi (non posso arrendermi)
Non mi arrenderò (non mi arrenderò)
Non posso arrendermi (non posso arrendermi)
Su questo amore