Traduzione del testo della canzone Insomnia - The Veronicas

Insomnia (originale)

I can’t sleep most of the time
Try to cancel you from my mind
Never liked you that much anyway
Got to try sleep through to Saturday
Can’t seem to keep my eyes shut
Can’t stop to think about what what what
You said, you said to me when
I lost, I lost you again
Can’t make the beat go away
Gotta get me outta this state
I gotta feel the rush on my face
I’m lonely, gotta look for a party
And dance with somebody tonight
Cause I’m lonely, feeling empty inside
Can’t you make me feel alive
Can’t sleep
Can’t sleep
Don’t look at me like that
What?
You think I’m some kinda maniac
Who was asking for your opinion anyway
It’s my life and you don’t have a say
Gotta get, get outta this place
Can’t stand to look at your face
I’m gonna get lost in the underground
I’ll kill you if you follow me around
Can’t make the beat go away
Gotta get me outta this day
I gotta feel the rush on my face
I’m lonely, gotta look for a party
And dance with somebody tonight
Cause I’m lonely, feeling empty inside
Can’t you make me feel alive
Can’t sleep
Can’t sleep
Can’t sleep
Can’t sleep
Can’t sleep
Can’t sleep
Can’t sleep

(traduzione)

Non riesco a dormire la maggior parte del tempo
Prova a cancellarti dalla mia mente
Comunque non mi sei mai piaciuto così tanto
Devo provare a dormire fino a sabato
Non riesco a tenere gli occhi chiusi
Non riesco a smettere di pensare cosa cosa cosa cosa
Hai detto, mi hai detto quando
Ho perso, ti ho perso di nuovo
Non riesco a far sparire il ritmo
Devo portarmi fuori da questo stato
Devo sentire la corsa sul viso
Mi sento solo, devo cercare una festa
E balla con qualcuno stasera
Perché mi sento solo, mi sento vuoto dentro
Non riesci a farmi sentire vivo
Non riesco a dormire
Non riesco a dormire
Non guardarmi in quel modo
Che cosa?
Pensi che io sia una specie di maniaco
Chi chiedeva comunque la tua opinione
È la mia vita e tu non hai voce in capitolo
Devo andare, uscire da questo posto
Non sopporto di guardarti in faccia
Mi perderò nella metropolitana
Ti uccido se mi segui in giro
Non riesco a far sparire il ritmo
Devo portarmi fuori da questo giorno
Devo sentire la corsa sul viso
Mi sento solo, devo cercare una festa
E balla con qualcuno stasera
Perché mi sento solo, mi sento vuoto dentro
Non riesci a farmi sentire vivo
Non riesco a dormire
Non riesco a dormire
Non riesco a dormire
Non riesco a dormire
Non riesco a dormire
Non riesco a dormire
Non riesco a dormire