Traduzione del testo della canzone Someone Wake Me Up - The Veronicas

Someone Wake Me Up (originale)

We got the same friends
We’re gonna have to see each other eventually
So won’t you tell me how we’re gonna deal with that
(how we’re gonna deal with that, how we’re gonna deal with that)
My CD’s are at your place
And you know I’m gonna have to pick 'em up So won’t you tell me how we’re gonna deal with that
(how we’re gonna deal with that, how we’re gonna deal with that)
Even though it was mutual, it still kills inside
'Cause for so long, how I’ve been defined
It feels just like I’m going crazy
I guess that this is breaking up And now not even you can save me Will someone wake me up?
(Someone wake me up)
Never thought that we’d go under
I guess we won’t be making up And if this is a dream I wonder,
Could someone wake me up?
(Someone wake me up)
I still have your old shirt
You know the one I said I’d thrown away?
I put it on when I went to bed last night
(I went to bed last night, I went to bed last night)
Baby, is this where our story ends
When I turn out the light
Fantasy and reality fight
It feels just like I’m going crazy
I guess that this is breaking up And now not even you can save me Will someone wake me up?
(Someone wake me up)
Never thought that we’d go under
I guess we won’t be making up And if this is a dream I wonder,
Could someone wake me up?
(Someone wake me up)
Someone wake me up Even though it’s over now, it still kills inside
'Cause for so long you have been my life
(Someone wake me up, someone wake me up)
It feels just like I’m going crazy
I guess that this is breaking up And now not even you can save me Will someone wake me up?
(Someone wake me up)
Never thought that we’d go under
I guess we won’t be making up And if this is a dream I wonder,
Could someone wake me up?
(Someone wake me up)
oh, baby you were my first time
I will always keep you inside
(Someone wake me up, someone wake me up)
Someone wake me up
(Someone wake me up, someone wake me up)
Someone wake me up

(traduzione)

Abbiamo gli stessi amici
Alla fine dovremo vederci
Quindi non vuoi dirmi come ce la faremo
(come lo affronteremo, come lo affronteremo)
I miei CD sono a casa tua
E sai che dovrò prenderli Quindi non vuoi dirmi come ce la faremo
(come lo affronteremo, come lo affronteremo)
Anche se era reciproco, uccide ancora dentro
Perché per così tanto tempo, come sono stato definito
Sembra proprio che stessi impazzendo
Immagino che questo si stia rompendo e ora nemmeno tu puoi salvarmi Qualcuno mi sveglierà?
(Qualcuno mi sveglia)
Non avrei mai pensato che saremmo finiti
Immagino che non ci inventiamo e se questo è un sogno mi chiedo
Qualcuno potrebbe svegliarmi?
(Qualcuno mi sveglia)
Ho ancora la tua vecchia maglietta
Sai quello che ho detto di aver buttato via?
L'ho indossato quando sono andato a letto la scorsa notte
(Sono andato a letto la scorsa notte, sono andato a letto la scorsa notte)
Tesoro, è qui che finisce la nostra storia
Quando spengo la luce
Lotta tra fantasia e realtà
Sembra proprio che stessi impazzendo
Immagino che questo si stia rompendo e ora nemmeno tu puoi salvarmi Qualcuno mi sveglierà?
(Qualcuno mi sveglia)
Non avrei mai pensato che saremmo finiti
Immagino che non ci inventiamo e se questo è un sogno mi chiedo
Qualcuno potrebbe svegliarmi?
(Qualcuno mi sveglia)
Qualcuno mi svegli Anche se ora è finita, uccide ancora dentro
Perché per così tanto tempo sei stata la mia vita
(Qualcuno mi sveglia, qualcuno mi sveglia)
Sembra proprio che stessi impazzendo
Immagino che questo si stia rompendo e ora nemmeno tu puoi salvarmi Qualcuno mi sveglierà?
(Qualcuno mi sveglia)
Non avrei mai pensato che saremmo finiti
Immagino che non ci inventiamo e se questo è un sogno mi chiedo
Qualcuno potrebbe svegliarmi?
(Qualcuno mi sveglia)
oh, piccola, sei stata la mia prima volta
Ti terrò sempre dentro
(Qualcuno mi sveglia, qualcuno mi sveglia)
Qualcuno mi svegli
(Qualcuno mi sveglia, qualcuno mi sveglia)
Qualcuno mi svegli