Traduzione del testo della canzone Hook Me Up - The Veronicas

Hook Me Up (originale)

I’m tired of my life
I feel so in-between
I’m sick of all my friends
Girls can be so mean
I feel like throwing out
Everything I wear
Starting over new
'Cause I’m not even there
Sometimes (Sometimes)
I wanna get away some place
But I don’t wanna stay too long
Sometimes (Sometimes)
I want a brand new day
Try to fit in where I don’t belong
Hook, hook me up
I wanna feel the rain in my hair
Hook, hook me up
Where should we go?
I don’t even care
Anywhere is good enough
Hook me up
Hook me up
I like the lights turned out
The sound of closing doors
I’m not like other girls
Who always feel so sure
Of everything they are
Of what they’re gonna be
Sometimes I’m just a girl
Who’s stuck inside of me (Of me)
Sometimes (Sometimes)
I wanna disappear someplace
But I don’t wanna stay too long
Sometimes (Sometimes)
I’m feeling so alone (I'm feeling so alone)
Try to fit in where I don’t belong
Hook, hook me up
I wanna feel the rain in my hair
Hook, hook me up
Where should we go?
I don’t even care
Anywhere is good enough
Hook me up
Hook me up
Anywhere is good enough
Hook me up
Not gonna crash and burn
I’m gonna find a way
Nothing left to say
Hook
Hook, hook me up
I wanna feel the rain in my hair
Hook, hook me up
Where should we go?
I don’t even care
Hook, hook me up
I wanna feel the rain in my hair
Hook, hook me up
Where should we go?
I don’t even care
Anywhere is good enough
Hook me up
Hook me up
Hook me up

(traduzione)

Sono stanco della mia vita
Mi sento così in mezzo
Sono stufo di tutti i miei amici
Le ragazze possono essere così cattive
Ho voglia di buttarmi fuori
Tutto ciò che indosso
Ricominciare da capo
Perché non ci sono nemmeno
A volte (a volte)
Voglio andare via da qualche parte
Ma non voglio restare troppo a lungo
A volte (a volte)
Voglio un giorno nuovo di zecca
Cerca di adattarti a dove non appartengo
Agganciami, agganciami
Voglio sentire la pioggia tra i capelli
Agganciami, agganciami
Dove dovremmo andare?
Non mi interessa nemmeno
Ovunque è abbastanza buono
Collegami
Collegami
Mi piace che le luci siano spente
Il suono delle porte che si chiudono
Non sono come le altre ragazze
Chi si sente sempre così sicuro
Di tutto ciò che sono
Di cosa saranno
A volte sono solo una ragazza
Chi è bloccato dentro di me (di me)
A volte (a volte)
Voglio sparire da qualche parte
Ma non voglio restare troppo a lungo
A volte (a volte)
Mi sento così solo (mi sento così solo)
Cerca di adattarti a dove non appartengo
Agganciami, agganciami
Voglio sentire la pioggia tra i capelli
Agganciami, agganciami
Dove dovremmo andare?
Non mi interessa nemmeno
Ovunque è abbastanza buono
Collegami
Collegami
Ovunque è abbastanza buono
Collegami
Non si schianterà e non brucerà
Troverò un modo
Nient 'altro da dire
gancio
Agganciami, agganciami
Voglio sentire la pioggia tra i capelli
Agganciami, agganciami
Dove dovremmo andare?
Non mi interessa nemmeno
Agganciami, agganciami
Voglio sentire la pioggia tra i capelli
Agganciami, agganciami
Dove dovremmo andare?
Non mi interessa nemmeno
Ovunque è abbastanza buono
Collegami
Collegami
Collegami