Traduzione del testo della canzone Mouth Shut - The Veronicas

Mouth Shut (originale)

I kept my mouth shut from the start
I guess I left you in the dark
You thought you knew me, but you don’t
You say you’ll love me, but you won’t
When you find out who I am
I kept my mouth shut for too long
All this time, you got me wrong
Now we’re in this way too far
I’m about to break your heart
Tear everything we had apart
'Cause I’m feeling lost
When I’m in your arms
The reasons are gone
For why I was holding on to you
I tried so hard
To be the one (Be the one)
I don’t like who I’ve become
Won’t keep my mouth shut anymore
I’ve had my share of closing doors
Now I know I’m not afraid
I know exactly what you’ll say
But I’m sorry, it’s too late
'Cause I’m feeling lost
When I’m in your arms
The reasons are gone
For why I was holding on to you
I tried so hard
To be the one (Be the one)
I don’t like who I’ve become
Yeah yeah, yeah yeah
(I kept it all inside of me for all this time)
Yeah yeah, yeah yeah
(Thought that I could make it work if I just tried)
Yeah yeah, yeah yeah
(But I’m sorry to admit that I have lived a lie)
'Cause I’m feeling lost
When I’m in your arms
The reasons are gone
For why I was holding on to you
I tried so hard
To be the one (Be the one)
I don’t like who I’ve become
I’ve kept my mouth shut for too long
Now I know that it was wrong
I wish I told you from the start
That this was never meant to last
We should’ve never gone this far
Won’t keep my mouth shut anymore

(traduzione)

Ho tenuto la bocca chiusa fin dall'inizio
Immagino di averti lasciato all'oscuro
Pensavi di conoscermi, ma non è così
Dici che mi amerai, ma non lo farai
Quando scopri chi sono
Ho tenuto la bocca chiusa troppo a lungo
Per tutto questo tempo, mi hai sbagliato
Ora siamo in questo modo troppo lontano
Sto per spezzarti il ​​cuore
Distruggi tutto ciò che avevamo
Perché mi sento perso
Quando sono tra le tue braccia
Le ragioni sono sparite
Per il motivo per cui mi stavo aggrappando a te
Ci ho provato con tutte le mie forze
Essere l'unico (Sii l'unico)
Non mi piace chi sono diventato
Non terrò più la bocca chiusa
Ho avuto la mia parte di porte chiuse
Ora so che non ho paura
So esattamente cosa dirai
Ma mi dispiace, è troppo tardi
Perché mi sento perso
Quando sono tra le tue braccia
Le ragioni sono sparite
Per il motivo per cui mi stavo aggrappando a te
Ci ho provato con tutte le mie forze
Essere l'unico (Sii l'unico)
Non mi piace chi sono diventato
Sì sì, sì sì
(L'ho tenuto tutto dentro di me per tutto questo tempo)
Sì sì, sì sì
(Pensavo che avrei potuto farlo funzionare se ci avessi solo provato)
Sì sì, sì sì
(Ma mi dispiace ammettere di aver vissuto una bugia)
Perché mi sento perso
Quando sono tra le tue braccia
Le ragioni sono sparite
Per il motivo per cui mi stavo aggrappando a te
Ci ho provato con tutte le mie forze
Essere l'unico (Sii l'unico)
Non mi piace chi sono diventato
Ho tenuto la bocca chiusa per troppo tempo
Ora so che era sbagliato
Vorrei avertelo detto dall'inizio
Che questo non è mai stato destinato a durare
Non saremmo mai dovuti andare così lontano
Non terrò più la bocca chiusa