Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - The Veronicas

Leave Me Alone (originale)

I’m getting tired of you pushing me 'round
Dragging me down
Making a sound because you wanna
I guess that’s why I like messing with you
Putting you through
A lesson or two, because I’m gonna
Before I go my own way
I just gotta say
Leave me alone
Get out of my face
I’m tired of love
Feeling so misplaced
Time for you to go
'Cause I know I’m better off on my own, oh
Leave me alone
This isn’t gonna work
Don’t call me on the phone
Because I’m all out of words
I’ll face the unknown
Thinking about all the ways that I’ve grown
Oh, Leave me alone
There was the time I thought you were the one
Having some fun
Getting it done
What an illusion
'Cause you were trying to take control of me
That couldn’t be, I need to be free of this confusion
Don’t give me a guilt trip, because I’m so over it
Leave me alone
Get out of my face
I’m tired of love
Feeling so misplaced
Time for you to go
'Cause I know I’m better off on my own, oh
Leave me alone
This isn’t gonna work
Don’t call me on the phone
Because I’m all out of words
I’ll face the unknown
Thinking about all the ways that I’ve grown
Oh, leave me alone
Don’t turn around and don’t look back
I see right through all your selfless acts
Oh
Leave me alone
Get out of my face
I’m tired of love
Feeling so misplaced
Time for you to go
'Cause I know I’m better off on my own, oh
Leave me alone
This isn’t gonna work
Don’t call me on the phone
Because I’m all out of words
I’ll face the unknown
Thinking about all the ways that I’ve grown
Oh, leave me alone
If you win your love
I’ll feel better on my own
Leave me alone

(traduzione)

Mi sto stancando di tu che mi spingi in giro
Trascinandomi verso il basso
Fare un suono perché vuoi
Immagino sia per questo che mi piace prenderti in giro
Ti faccio passare
Una lezione o due, perché lo farò
Prima di andare per la mia strada
Devo solo dire
Lasciami in pace
Sparisci dalla mia vista
Sono stanco dell'amore
Sentendosi così fuori luogo
È ora di andare
Perché so che sto meglio da solo, oh
Lasciami in pace
Questo non funzionerà
Non chiamarmi al telefono
Perché sono senza parole
Affronterò l'ignoto
Pensando a tutti i modi in cui sono cresciuto
Oh, lasciami in pace
C'è stato il tempo in cui pensavo che fossi tu
Divertirsi
Farlo
Che illusione
Perché stavi cercando di prendere il controllo di me
Non può essere, devo essere libero da questa confusione
Non darmi un senso di colpa, perché ne sono così sopra
Lasciami in pace
Sparisci dalla mia vista
Sono stanco dell'amore
Sentendosi così fuori luogo
È ora di andare
Perché so che sto meglio da solo, oh
Lasciami in pace
Questo non funzionerà
Non chiamarmi al telefono
Perché sono senza parole
Affronterò l'ignoto
Pensando a tutti i modi in cui sono cresciuto
Oh, lasciami in pace
Non voltarti e non voltarti
Vedo bene tutti i tuoi atti altruistici
Oh
Lasciami in pace
Sparisci dalla mia vista
Sono stanco dell'amore
Sentendosi così fuori luogo
È ora di andare
Perché so che sto meglio da solo, oh
Lasciami in pace
Questo non funzionerà
Non chiamarmi al telefono
Perché sono senza parole
Affronterò l'ignoto
Pensando a tutti i modi in cui sono cresciuto
Oh, lasciami in pace
Se conquisti il ​​tuo amore
Mi sentirò meglio da solo
Lasciami in pace