Traduzione del testo della canzone This Is How It Feels - The Veronicas

This Is How It Feels (originale)

You keep calling my phone non-stop
Don’t you know I won’t pick it up?
You never leave a message
Look how you’ve changed
You got nothing to say, getting in the way
You show up at my house
You’re getting so obsessive
Like I have time for you
Wasn’t it me you didn’t want?
Wasn’t it me who was hanging on?
Now I’m done, but before I go
I want you to know
This is how it feels
When you wait for a call that never comes
Are you awake at night 'cause you miss someone?
This is how it feels
When the trust you had is broken
And you’re left to burn with your heart wide open
Oh, oh
You wanna meet up, to tell me why
Why and how you had the heart to fuck up my whole life
That’s just so you
And now I’ve moved on by myself
And maybe I won’t forgive, I’ll just forget you lived
And I hope it hurts
Wasn’t it me you tried to blame?
Wasn’t it me you threw away?
But before you go, there’s something you should know
This is how it feels
When you wait for a call that never comes
Are you awake at night 'cause you miss someone?
This is how it feels (Oh-oh)
When the trust you had is broken
And you’re left to burn with your heart wide open
You taught me how to hate you, and I was so in love
And when I tried to save us, it was not enough
So what the hell is different?
'Cause now that I am gone
You’re crawling back to tell me, I’m the one
Oh-oh, oh-oh
This is how it feels
Oh-oh, oh-oh
This is how it feels (This is how it feels)
When you wait for a call that never comes
Are you awake at night 'cause you miss someone?
This is how it feels (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
When the trust you had is broken
And you’re left to burn with your heart wide open
Do you only want me
'Cause you can’t have me?
Do you only want me
'Cause I’m gone?
Do you only want me
'Cause you can’t have me?
Do you only want me
'Cause I’m gone?
Do you only want me
Cause you can’t have me?
Do you only want me
'Cause I’m gone?
Do you only want me
'Cause you can’t have me?
Do you only want me
'Cause I’m gone?
(Oh-oh)

(traduzione)

Continui a chiamare il mio telefono ininterrottamente
Non lo sai che non lo ritirerò?
Non lasci mai un messaggio
Guarda come sei cambiato
Non hai niente da dire, da intralciare
Ti presenti a casa mia
Stai diventando così ossessivo
Come se avessi tempo per te
Non ero io che non volevi?
Non sono stato io a resistere?
Ora ho finito, ma prima di andare
Io voglio che tu sappia
Ecco come ci si sente
Quando aspetti una chiamata che non arriva mai
Sei sveglio di notte perché ti manca qualcuno?
Ecco come ci si sente
Quando la fiducia che avevi è stata infranta
E sei lasciato a bruciare con il cuore spalancato
Oh, oh
Vuoi incontrarti, per dirmi perché
Perché e come hai avuto il cuore di mandare a puttane tutta la mia vita
Questo è solo così tu
E ora sono andato avanti da solo
E forse non perdonerò, dimenticherò solo che hai vissuto
E spero che faccia male
Non è stato me che hai cercato di incolpare?
Non sono stato io che hai buttato via?
Ma prima di andare, c'è qualcosa che dovresti sapere
Ecco come ci si sente
Quando aspetti una chiamata che non arriva mai
Sei sveglio di notte perché ti manca qualcuno?
Ecco come ci si sente (Oh-oh)
Quando la fiducia che avevi è stata infranta
E sei lasciato a bruciare con il cuore spalancato
Mi hai insegnato a odiarti e io ne ero così innamorato
E quando ho cercato di salvarci, non è stato abbastanza
Allora cosa diavolo è diverso?
Perché ora che sono andato
Stai tornando indietro per dirmi che sono io
Oh oh oh oh
Ecco come ci si sente
Oh oh oh oh
Ecco come ci si sente (così ci si sente)
Quando aspetti una chiamata che non arriva mai
Sei sveglio di notte perché ti manca qualcuno?
Ecco come ci si sente (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Quando la fiducia che avevi è stata infranta
E sei lasciato a bruciare con il cuore spalancato
Vuoi solo me?
Perché non puoi avermi?
Vuoi solo me?
Perché sono andato?
Vuoi solo me?
Perché non puoi avermi?
Vuoi solo me?
Perché sono andato?
Vuoi solo me?
Perché non puoi avermi?
Vuoi solo me?
Perché sono andato?
Vuoi solo me?
Perché non puoi avermi?
Vuoi solo me?
Perché sono andato?
(Oh, oh)