Traduzione del testo della canzone Take Me on the Floor - The Veronicas

Take Me on the Floor (originale)

The lights are out and I barely know you
We’re going up and the place is slowing down
I knew you’d come around
You captivate me, something about you has got me I was lonely now you make me feel alive
Will you be mine tonight?
Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can’t take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch
My heart is racing as you’re moving closer
You take me higher with every breath I take
Would it be wrong to stay?
One look at you and I know what you’re thinking
Time’s a bitch and my heart is sinking down
You turn me inside out
Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can’t take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch
I wanna kiss a girl
I wanna kiss a girl
I wanna kiss a boy
I wanna …
I wanna kiss a girl (do ya, do ya, do ya, do ya)
I wanna kiss a girl (do ya, do ya, do ya, do ya)
I wanna kiss a boy (do ya, do ya, do ya, do ya)
I wanna kiss a (kiss a, kiss a, kiss a)
dadada da dadadada
dadada da dadadada
dadada da dadadada (oh)
Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can’t take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch
Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can’t take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me Please don’t stop!

(traduzione)

Le luci sono spente e ti conosco a malapena
Stiamo salendo e il posto sta rallentando
Sapevo che saresti tornato
Mi affascini, qualcosa di te mi ha preso mi ero solo ora mi fai sentire vivo
Sarai mio stasera?
Portami sul pavimento (dadada dadadada)
Non ce la faccio più (dadada dadadada)
Ti voglio, ti voglio, voglio che tu mi mostri amore
Portami solo sul pavimento (dadada dadadada)
Posso darti di più (dadada dadadada)
Mi uccidi, mi uccidi, mi uccidi con il tuo tocco
Il mio cuore batte mentre ti avvicini
Mi porti più in alto con ogni respiro che prendo
Sarebbe sbagliato restare?
Uno sguardo a te e io so cosa stai pensando
Il tempo è una stronza e il mio cuore sta sprofondando
Tu mi rovesci
Portami sul pavimento (dadada dadadada)
Non ce la faccio più (dadada dadadada)
Ti voglio, ti voglio, voglio che tu mi mostri amore
Portami solo sul pavimento (dadada dadadada)
Posso darti di più (dadada dadadada)
Mi uccidi, mi uccidi, mi uccidi con il tuo tocco
Voglio baciare una ragazza
Voglio baciare una ragazza
Voglio baciare un ragazzo
Io voglio …
Voglio baciare una ragazza
Voglio baciare una ragazza
Voglio baciare un ragazzo
Voglio baciare a (bacia a, bacia a, bacia a)
dadada da dadada
dadada da dadada
dadada da dadada (oh)
Portami sul pavimento (dadada dadadada)
Non ce la faccio più (dadada dadadada)
Ti voglio, ti voglio, voglio che tu mi mostri amore
Portami solo sul pavimento (dadada dadadada)
Posso darti di più (dadada dadadada)
Mi uccidi, mi uccidi, mi uccidi con il tuo tocco
Portami sul pavimento (dadada dadadada)
Non ce la faccio più (dadada dadadada)
Ti voglio, ti voglio, voglio che tu mi mostri amore
Portami solo sul pavimento (dadada dadadada)
Posso darti di più (dadada dadadada)
Mi uccidi, mi uccidi, mi uccidi Per favore non fermarti!