Traduzione del testo della canzone Lolita - The Veronicas

Lolita (originale)

From the mouths of apes to power of men
I’ll make it all new again
Hold my hand, hold my hand cos I can’t touch the ground
The carousel goes around, round, round
The addiction, friction, it burns you alive
So illegal, no evil is seen with these eyes
I won’t tell if you want it, I will if you want
Nothings a secret, don’t care if it’s wrong
I’m your Lolita, Le Femme Nikita
When we’re together, you’ll love me forever
You’re my possession, I’m your obsession
Don’t tell me never, I’ll love you forever
Doomed from the start, we can’t stay apart
Everywhere I turn I’m trapped in your heart
There’s no escape, secrets keep you awake
No running away, no saving the day
Wild and exciting I’m breaking you down
You’re making a comeback, I’m taking your crown
Nursery rhymes I sing in my dreams
I’m lost in the woods and you’re baring your teeth
I’m your Lolita, Le Femme Nikita
When we’re together, you’ll love me forever
You’re my possession, I’m your obsession
Don’t tell me never, You’ll love me forever
I was, stay close to me, don’t think of leaving
Don’t promise, I will keep, a secret (secret secret)
I’m your Lolita, Le Femme Nikita
When we’re together, you’ll love me forever
You’re my possession, I’m your obsession
Don’t tell me never, You’ll love me forever
I was, stay close to me, don’t think of leaving
Don’t promise, I will keep, a secret (secret secret)

Lolita (traduzione)

Dalle bocche delle scimmie al potere degli uomini
Farò di nuovo tutto nuovo
Tieni la mia mano, tieni la mia mano perché non posso toccare terra
La giostra gira, gira, gira
La dipendenza, l'attrito, ti brucia vivo
Così illegale, nessun male si vede con questi occhi
Non ti dirò se lo vuoi, lo farò se lo vuoi
Niente è un segreto, non importa se è sbagliato
Sono la tua Lolita, Le Femme Nikita
Quando saremo insieme, mi amerai per sempre
Tu sei il mio possesso, io sono la tua ossessione
Non dirmi mai, ti amerò per sempre
Condannati dall'inizio, non possiamo stare separati
Ovunque mi giri sono intrappolato nel tuo cuore
Non c'è via di fuga, i segreti ti tengono sveglio
Nessuna fuga, nessun salvataggio
Selvaggio ed eccitante ti sto abbattendo
Stai tornando, mi prendo la tua corona
Filastrocche che canto nei miei sogni
Mi sono perso nei boschi e tu stai scoprendo i denti
Sono la tua Lolita, Le Femme Nikita
Quando saremo insieme, mi amerai per sempre
Tu sei il mio possesso, io sono la tua ossessione
Non dirmi mai, mi amerai per sempre
Ero, stammi vicino, non pensare di andartene
Non promettere, manterrò, un segreto (segreto segreto)
Sono la tua Lolita, Le Femme Nikita
Quando saremo insieme, mi amerai per sempre
Tu sei il mio possesso, io sono la tua ossessione
Non dirmi mai, mi amerai per sempre
Ero, stammi vicino, non pensare di andartene
Non promettere, manterrò, un segreto (segreto segreto)