Traduzione del testo della canzone Everything I'm Not - The Veronicas

Everything I'm Not (originale)

Oh no, don’t go changing
That’s what you told me from the start
Thought you were something different
That’s when it all just fell apart
Like you’re so perfect
And I can’t measure up
Well, I’m not perfect
Just all messed up
I was losing myself to somebody else
But now I see
I don’t wanna pretend, so this is the end
Of you and me
'Cause the guy that you want
He was tearing us apart
'Cause he’s everything
Everything I’m not
It’s not like I need somebody
Telling me where I should go at night
Don’t worry, you’ll find somebody
Someone to tell how to live their life
'Cause you’re so perfect
And no one measures up
All by yourself
You’re all messed up
I was losing myself to somebody else
But now I see
I don’t wanna pretend, so this is the end
Of you and me
'Cause the guy that you want
He was tearing us apart
'Cause he’s everything
Everything I’m not
Now wait a minute, because of you
I never knew all the things that I had
Hey, don’t you get it?
I’m not going anywhere with you tonight
'Cause this is my life
I was losing myself to somebody else
But now I see (Now I see, yeah)
I don’t wanna pretend, so this is the end
Of you and me (The end of you and me)
'Cause the guy that you want
He was tearing us apart
'Cause he’s everything
Everything I’m not
But now I see
I don’t wanna pretend, so this is the end
Of you and me
'Cause the guy that you want
He was tearing us apart
'Cause he’s everything
Everything I’m not

(traduzione)

Oh no, non cambiarti
È quello che mi hai detto dall'inizio
Pensavo fossi qualcosa di diverso
È allora che tutto è semplicemente andato in pezzi
Come se fossi così perfetto
E non riesco a misurarmi
Beh, non sono perfetto
Solo tutto incasinato
Stavo perdendo me stesso verso qualcun altro
Ma ora vedo
Non voglio fingere, quindi questa è la fine
Di te e di me
Perché il ragazzo che vuoi
Ci stava facendo a pezzi
Perché lui è tutto
Tutto quello che non sono
Non è che ho bisogno di qualcuno
Dicendomi dove dovrei andare di notte
Non preoccuparti, troverai qualcuno
Qualcuno che racconta come vivere la propria vita
Perché sei così perfetto
E nessuno è all'altezza
Tutto da solo
Sei tutto incasinato
Stavo perdendo me stesso verso qualcun altro
Ma ora vedo
Non voglio fingere, quindi questa è la fine
Di te e di me
Perché il ragazzo che vuoi
Ci stava facendo a pezzi
Perché lui è tutto
Tutto quello che non sono
Ora aspetta un minuto, grazie a te
Non ho mai saputo tutte le cose che avevo
Ehi, non capisci?
Non verrò da nessuna parte con te stasera
Perché questa è la mia vita
Stavo perdendo me stesso verso qualcun altro
Ma ora vedo (ora vedo, sì)
Non voglio fingere, quindi questa è la fine
Di te e di me (La fine di te e di me)
Perché il ragazzo che vuoi
Ci stava facendo a pezzi
Perché lui è tutto
Tutto quello che non sono
Ma ora vedo
Non voglio fingere, quindi questa è la fine
Di te e di me
Perché il ragazzo che vuoi
Ci stava facendo a pezzi
Perché lui è tutto
Tutto quello che non sono