Traduzione del testo della canzone Change the World - The Veronicas

Change the World (originale)

We wanna change the world
We wanna change your attitude, yeah
We wanna change your life
We wanna give it back to you (Oh yeah)
Another day has passed
Another week has come and gone
I didn’t think I’d last
But those are things I did wrong
Say it with a swing
And I just want my chance with that
Here’s my chance to sing
Doesn’t matter where I’m at
'Cause we don’t wanna fake it anymore
We wanna change the world
We wanna change your attitude, yeah
We wanna change your life
We wanna give it back to you
And we don’t know why our lives have come to this
But we, we gotta try
You know that ignorance is bliss
Another week has passed
Another year has come and gone
Life goes so fast
Trying to find where I belong
And then I find myself
In a very distant place
With all my dreams
Taking on a different face
'Cause we don’t wanna fake it anymore
We wanna change the world (Change the world)
We wanna change your attitude, yeah
We wanna change your life
We wanna give it back to you
And we don’t know why our lives have come to this
But we, we gotta try
You know that ignorance is bliss
I know it’s hard to be you
I know it’s hard to be young
I know it’s hard to see through
But life has just begun
'Cause we don’t wanna fake it anymore
We wanna change the world
We wanna change your attitude, yeah
We wanna change your life (We wanna change your life)
We wanna give it back to you (Yeah)
We wanna change the world (Change the world)
We wanna change your attitude, yeah
We wanna change your life (We wanna change your life)
We wanna give it back to you, oh yeah
'Cause we don’t wanna fake it anymore
We wanna change your bad attitude

(traduzione)

Vogliamo cambiare il mondo
Vogliamo cambiare il tuo atteggiamento, sì
Vogliamo cambiare la tua vita
Vogliamo restituirtelo (Oh sì)
Un altro giorno è passato
Un'altra settimana è arrivata e finita
Non pensavo che sarei durato
Ma quelle sono cose che ho fatto di sbagliato
Dillo con un'altalena
E voglio solo la mia possibilità con quello
Ecco la mia opportunità di cantare
Non importa dove mi trovo
Perché non vogliamo più fingere
Vogliamo cambiare il mondo
Vogliamo cambiare il tuo atteggiamento, sì
Vogliamo cambiare la tua vita
Vogliamo restituirtelo
E non sappiamo perché le nostre vite sono arrivate a questo
Ma noi dobbiamo provare
Sai che l'ignoranza è beatitudine
È passata un'altra settimana
Un altro anno è arrivato e se n'è andato
La vita va così veloce
Sto cercando di trovare a dove appartengo
E poi mi ritrovo
In un luogo molto lontano
Con tutti i miei sogni
Assumere una faccia diversa
Perché non vogliamo più fingere
Vogliamo cambiare il mondo (Cambiare il mondo)
Vogliamo cambiare il tuo atteggiamento, sì
Vogliamo cambiare la tua vita
Vogliamo restituirtelo
E non sappiamo perché le nostre vite sono arrivate a questo
Ma noi dobbiamo provare
Sai che l'ignoranza è beatitudine
So che è difficile essere te
So che è difficile essere giovani
So che è difficile da vedere
Ma la vita è appena iniziata
Perché non vogliamo più fingere
Vogliamo cambiare il mondo
Vogliamo cambiare il tuo atteggiamento, sì
Vogliamo cambiare la tua vita (Vogliamo cambiare la tua vita)
Vogliamo restituirtelo (Sì)
Vogliamo cambiare il mondo (Cambiare il mondo)
Vogliamo cambiare il tuo atteggiamento, sì
Vogliamo cambiare la tua vita (Vogliamo cambiare la tua vita)
Vogliamo restituirtelo, oh sì
Perché non vogliamo più fingere
Vogliamo cambiare il tuo cattivo atteggiamento