Traduzione del testo della canzone Cold - The Veronicas

Cold (originale)

Cause I’m dying here
you were lying, it was you and I forever
but now you make me shiver in the night
And I’m dying here, and I’m crying over you
and I remember but now you make me shiver you’re so…
Am I meant to sit here
and take this, you promise me that I would be the one
that you would never leave
I can’t believe I fell for what you said
Does it make you feel good to make me feel less of who I am?
Does it make you feel strong?
Like you’re a bigger man?
What did I do to deserve this?
Shut me out.
Did I love too much is that what this is about?
I thanked god every morning for having you in my life,
now I’m praying to forget and you know why…
Cause I’m dying here
you were lying, it was you and I forever
but now you make me shiver in the night
And I’m dying here, and I’m crying over you
and I remember but now you make me shiver you’re so…
Co-o-o-o-o-old
Co-o-o-o-o-old
Co-o-o-o-o-old
And if you were gonna lie, atleast be a man and say it to my face.
So you can watch my tears fall to the ground as I tear myself apart
Wondering why, why I ever cried.
I put myself through hell for you, f*ck you I hate you!
I love you I need you.
Wanna run, wanna run.
I wanna run, but I don’t wanna run if you’re not gonna find me.
So we should just pretend to be friends, right?
And fake our ways to the bitter end.
Cause I’m dying here
you were lying, it was you and I forever
but now you make me shiver in the night
And I’m dying here, and I’m crying over you
and I remember but now you make me shiver you’re so…
Co-o-o-old
Co-o-o-old
Co-o-o-old
Cause I’m dying here
you were lying, it was you and I forever
but now you make me shiver in the night
And I’m dying here, and I’m crying over you
and I remember but now you make me shiver you’re so…
Co-o-o-old
Co-o-o-old
Co-o-o-old but now you make me shiver in the night

Cold (traduzione)

Perché sto morendo qui
stavi mentendo, siamo stati io e te per sempre
ma ora mi fai rabbrividire nella notte
E sto morendo qui, e sto piangendo per te
e mi ricordo ma ora mi fai rabbrividire sei così...
Sono destinato a sedermi qui
e prendi questo, mi prometti che sarei stato io
che non te ne andresti mai
Non posso credere di essermi innamorato di quello che hai detto
Ti fa sentire bene farmi sentire meno di chi sono?
Ti fa sentire forte?
Come se fossi un uomo più grande?
Cosa ho fatto per meritarmi questo?
Chiudimi fuori.
Ho amato troppo è di questo che si tratta?
Ringrazio Dio ogni mattina per averti nella mia vita,
ora prego di dimenticare e tu sai perché...
Perché sto morendo qui
stavi mentendo, siamo stati io e te per sempre
ma ora mi fai rabbrividire nella notte
E sto morendo qui, e sto piangendo per te
e mi ricordo ma ora mi fai rabbrividire sei così...
Co-o-o-o-o-vecchio
Co-o-o-o-o-vecchio
Co-o-o-o-o-vecchio
E se hai intenzione di mentire, almeno sii un uomo e dimmelo in faccia.
Così puoi guardare le mie lacrime cadere a terra mentre mi faccio a pezzi
Mi chiedo perché, perché ho mai pianto.
Mi sono passato all'inferno per te, vaffanculo, ti odio!
Ti amo ho bisogno di te.
Voglio correre, voglio correre.
Voglio correre, ma non voglio correre se non mi troverai.
Quindi dovremmo solo fingere di essere amici, giusto?
E falsificare le nostre strade fino alla fine.
Perché sto morendo qui
stavi mentendo, siamo stati io e te per sempre
ma ora mi fai rabbrividire nella notte
E sto morendo qui, e sto piangendo per te
e mi ricordo ma ora mi fai rabbrividire sei così...
Co-o-o-vecchio
Co-o-o-vecchio
Co-o-o-vecchio
Perché sto morendo qui
stavi mentendo, siamo stati io e te per sempre
ma ora mi fai rabbrividire nella notte
E sto morendo qui, e sto piangendo per te
e mi ricordo ma ora mi fai rabbrividire sei così...
Co-o-o-vecchio
Co-o-o-vecchio
Co-o-o-old ma ora mi fai rabbrividire nella notte