Traduzione del testo della canzone Heavily Broken - The Veronicas

Heavily Broken (originale)

Everyday I sit here waiting
Everyday just seems so long
And now I’ve had enough of all the hating
Do we even care, it’s so unfair
Any day it’ll all be over
Any day there’s nothing new
And now I just try to find some hope
To try and hold onto
And it starts again
It’ll never end
I’m heavily broken
And I don’t know what to do It just seems like I’m choking
And I can’t even move
When there’s nothing left to say
What can you do?
I’m heavily broken
And there’s nothing I can do Almost giving up on trying
Almost heading for a fall
And now I’m starting screaming and
I’ve gotta keep on fighting
But then again
It doesn’t end
I’m heavily broken
And I don’t know what to do It just seems like I’m choking
And I can’t even move
When there’s nothing left to say
What can you do?
I’m heavily broken
And there’s nothing I can do Feels like I’m drowning
I’m screaming for air
(Screaming for air)
Louder I’m crying
And you don’t even care
I’m heavily broken
And I don’t know what to do It just seems like I’m choking
And I can’t even move
(What can I do?)
When there’s nothing left to say
What can you do?
I’m heavily broken
And there’s nothing I can do
I’m heavily broken
And I don’t know what to do It just seems like I’m choking
And I can’t even move
When there’s nothing left to say
What can you do?
I’m heavily broken
And there’s nothing I can do

(traduzione)

Ogni giorno mi siedo qui ad aspettare
Ogni giorno sembra così lungo
E ora ne ho abbastanza di tutto l'odio
Ci interessa anche, è così ingiusto
In qualsiasi giorno sarà tutto finito
Ogni giorno non c'è niente di nuovo
E ora cerco solo di trovare un po' di speranza
Per cercare di tenersi
E ricomincia
Non finirà mai
Sono pesantemente rotto
E non so cosa fare, sembra proprio che sto soffocando
E non riesco nemmeno a muovermi
Quando non c'è più niente da dire
Cosa sai fare?
Sono pesantemente rotto
E non c'è niente che io possa fare quasi rinunciare a provare
Quasi per una caduta
E ora sto iniziando a urlare e
Devo continuare a combattere
Ma poi di nuovo
Non finisce
Sono pesantemente rotto
E non so cosa fare, sembra proprio che sto soffocando
E non riesco nemmeno a muovermi
Quando non c'è più niente da dire
Cosa sai fare?
Sono pesantemente rotto
E non c'è niente che io possa fare Mi sento come se stessi annegando
Sto urlando per l'aria
(Urlando per aria)
Più forte sto piangendo
E non ti interessa nemmeno
Sono pesantemente rotto
E non so cosa fare, sembra proprio che sto soffocando
E non riesco nemmeno a muovermi
(Cosa posso fare?)
Quando non c'è più niente da dire
Cosa sai fare?
Sono pesantemente rotto
E non c'è niente che io possa fare
Sono pesantemente rotto
E non so cosa fare, sembra proprio che sto soffocando
E non riesco nemmeno a muovermi
Quando non c'è più niente da dire
Cosa sai fare?
Sono pesantemente rotto
E non c'è niente che io possa fare