Traduzione del testo della canzone Speechless - The Veronicas

Speechless (originale)

Feels like I have always known you
And I swear I dreamt about you
All those endless nights I was alone
It’s like I’ve spent forever searching
Now I know that it was worth it
With you, it feels like I am finally home
Falling head over heels
Thought I knew how it feels
But with you, it’s like the first day of my life
'Cause you leave me speechless
When you talk to me
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
Can’t help but surrender
My everything to you
I thought I could resist you
I thought that I was strong
Somehow you are different from what I’ve known
I didn’t see you coming
You took me by surprise
And you stole my heart before I could say «no»
Falling head over heels
Thought I knew how it feels
But with you, it’s like the first day of my life
You leave me speechless
When you talk to me
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
I can’t help but surrender, oh no
My everything to you
Oh, oh
You leave me speechless
(The way you smile, the way you touch my face)
You leave me breathless
(It's something that you do, I can’t explain, oh-oh)
I’d run a million miles just to hear you say my name
Baby
You leave me speechless
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
I can’t help but surrender, oh
My everything to you
Oh-oh-oh

Speechless (traduzione)

Mi sembra di conoscerti da sempre
E ti giuro che ti ho sognato
Per tutte quelle notti interminabili sono stato solo
È come se avessi passato un'eternità a cercare
Ora so che ne è valsa la pena
Con te, sembra di essere finalmente a casa
Cadendo a capofitto
Pensavo di sapere come ci si sente
Ma con te è come il primo giorno della mia vita
Perché mi lasci senza parole
Quando mi parli
Mi lasci senza fiato
Il modo in cui mi guardi
Riesci a disarmarmi
La mia anima risplende
Non posso fare a meno di arrendermi
Tutto per te
Pensavo di poterti resistere
Pensavo di essere forte
In qualche modo sei diverso da quello che ho conosciuto
Non ti ho visto arrivare
Mi hai preso di sorpresa
E mi hai rubato il cuore prima che potessi dire "no"
Cadendo a capofitto
Pensavo di sapere come ci si sente
Ma con te è come il primo giorno della mia vita
Mi lasci senza parole
Quando mi parli
Mi lasci senza fiato
Il modo in cui mi guardi
Riesci a disarmarmi
La mia anima risplende
Non posso fare a meno di arrendermi, oh no
Tutto per te
Oh, oh
Mi lasci senza parole
(Il modo in cui sorridi, il modo in cui tocchi la mia faccia)
Mi lasci senza fiato
(È qualcosa che fai, non posso spiegare, oh-oh)
Correrei milioni di miglia solo per sentirti dire il mio nome
Bambino
Mi lasci senza parole
Mi lasci senza fiato
Il modo in cui mi guardi
Riesci a disarmarmi
La mia anima risplende
Non posso fare a meno di arrendermi, oh
Tutto per te
Oh oh oh