Traduzione del testo della canzone Nobody Wins - The Veronicas

Nobody Wins (originale)

Hold your head up high
You’re never wrong
Somewhere in the right you belong
You would rather fight than walk away
What a lonely way to breathe the air
What an unlovely way to say you care
Now we’re too far gone for me to save
And I never thought that we’d come to this
Maybe there’s beauty in goodbye
(no one’s wrong or right, you would rather fight, then you walk away)
There’s just no reason left to try
(now it’s gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Let’s count up the reasons to cry
Look what you’ve missed, living like this
Nobody wins (nobody wins)
Searching for the truth in your eyes
Found myself so lost to recognize
The person now that you, you claim to be
Don’t know when to stop, or where to start
You’re just so caught up in who you are
Now you’re far too high for me to see
I’d never thought that we’d come to this
Maybe there’s beauty in goodbye
(no one’s wrong or right, you’re about fly, then you walk away)
There’s just no reason left to try
(now it’s gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Let’s count up the reasons to cry
Look what you’ve missed, living like this
Nobody wins (nobody wins)
You never say you’re sorry
Try to tell me that you love me
But don’t — it’s too late to take it there
Maybe there’s beauty in goodbye
(no one’s wrong or right, you’re about fly, then you walk away)
There’s just no reason left to try
(now it’s gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Let’s count up the reasons to cry
Look what you’ve missed, living like this
Nobody wins
(Now it’s gone too far, look at where we are)
Nobody wins

Nobody Wins (traduzione)

Tieni la testa alta
Non sbagli mai
Da qualche parte nel diritto a cui appartieni
Preferiresti combattere piuttosto che andartene
Che modo solitario di respirare l'aria
Che modo sgradevole per dire che ci tieni
Ora siamo troppo lontani per salvarmi
E non avrei mai pensato che saremmo arrivati ​​a questo
Forse c'è bellezza nell'arrivederci
(nessuno ha torto o ragione, preferiresti combattere, poi te ne vai)
Non c'è più alcun motivo per provare
(ora è andato troppo oltre, guarda dove siamo)
Mi respingi
Un altro giorno nero
Contiamo i motivi per piangere
Guarda cosa ti sei perso vivendo così
Nessuno vince (nessuno vince)
Alla ricerca della verità nei tuoi occhi
Mi sono ritrovato così perso da riconoscere
La persona ora che tu dichiari di essere
Non so quando fermarsi o da dove iniziare
Sei così preso da chi sei
Ora sei troppo alto per me per vederlo
Non avrei mai pensato che saremmo arrivati ​​a questo
Forse c'è bellezza nell'arrivederci
(nessuno ha torto o ragione, stai per volare, poi te ne vai)
Non c'è più alcun motivo per provare
(ora è andato troppo oltre, guarda dove siamo)
Mi respingi
Un altro giorno nero
Contiamo i motivi per piangere
Guarda cosa ti sei perso vivendo così
Nessuno vince (nessuno vince)
Non dici mai che ti dispiace
Prova a dirmi che mi ami
Ma non — è troppo tardi per portarlo lì
Forse c'è bellezza nell'arrivederci
(nessuno ha torto o ragione, stai per volare, poi te ne vai)
Non c'è più alcun motivo per provare
(ora è andato troppo oltre, guarda dove siamo)
Mi respingi
Un altro giorno nero
Contiamo i motivi per piangere
Guarda cosa ti sei perso vivendo così
Nessuno vince
(Ora è andato troppo oltre, guarda dove siamo)
Nessuno vince