Traduzione del testo della canzone Secret - The Veronicas

Secret (originale)

You’re a little obsessed with me
And I’m a little bit scared of you
The way you look and stare at me
Maybe it’s time I let you know
You could call me six times, but still, I won’t pick up the phone
You could spend all your money on me
But still, I’ll say no
You could write a million letters everyday confessing to me
That I am the girl of your dreams
But nobody ever asked me
I never looked at you that way
'Cause I always thought you were gay
Every time you come around
You just look me up and down
And then you try to hold my hand
I’m confused now, I don’t understand
You could call me six times, but still, I won’t pick up the phone
You could spend all your money on me
But still, I’ll say no
You could write a million letters everyday confessing to me
That I am the girl of your dreams
But nobody ever asked me
I never looked at you that way
'Cause I always thought you were gay
You told me lies
You made me believe it would be fine
If there was nothing to see
I’d be undressing in front of you
I told you secrets that no one else knew
You could call me six times, but still, I won’t pick up the phone
You could spend all your money on me
But still, I’ll say no
You could write a million letters everyday confessing to me
That I am the girl of your dreams
But nobody ever asked me
I never looked at you that way
'Cause I always thought you were gay

Secret (traduzione)

Sei un po' ossessionato da me
E ho un po' paura di te
Il modo in cui mi guardi e mi fissi
Forse è ora che te lo faccia sapere
Potresti chiamarmi sei volte, ma comunque non rispondo al telefono
Potresti spendere tutti i tuoi soldi per me
Ma comunque, dirò di no
Potresti scrivere un milione di lettere ogni giorno confessandomi
Che io sono la ragazza dei tuoi sogni
Ma nessuno me l'ha mai chiesto
Non ti ho mai guardato in quel modo
Perché ho sempre pensato che fossi gay
Ogni volta che vieni in giro
Mi guardi dall'alto in basso
E poi provi a tenermi per mano
Sono confuso ora, non capisco
Potresti chiamarmi sei volte, ma comunque non rispondo al telefono
Potresti spendere tutti i tuoi soldi per me
Ma comunque, dirò di no
Potresti scrivere un milione di lettere ogni giorno confessandomi
Che io sono la ragazza dei tuoi sogni
Ma nessuno me l'ha mai chiesto
Non ti ho mai guardato in quel modo
Perché ho sempre pensato che fossi gay
Mi hai detto bugie
Mi hai fatto credere che sarebbe andato bene
Se non c'era niente da vedere
Mi spoglierei di fronte a te
Ti ho detto segreti che nessun altro conosceva
Potresti chiamarmi sei volte, ma comunque non rispondo al telefono
Potresti spendere tutti i tuoi soldi per me
Ma comunque, dirò di no
Potresti scrivere un milione di lettere ogni giorno confessandomi
Che io sono la ragazza dei tuoi sogni
Ma nessuno me l'ha mai chiesto
Non ti ho mai guardato in quel modo
Perché ho sempre pensato che fossi gay