Traduzione del testo della canzone Cereal - The Verve Pipe

Cereal (originale)

I love my cereal, my cereal
Morning, noon and night
I love my cereal, my cereal
Satisfies my appetite
It could be sugar coated corn puffs shaped in a flake
One little handful is all it takes to make me feel good
It could be wet in a bowl or dry on a plate
It’s good for my body for goodness sakes
And it always treats me like it should
I love my cereal, my cereal
Satisfies my appetite
I love my cereal, my cereal
Morning, noon and night
Snap to the crackle to the pop don’t stop
There’s a prize on the bottom you can save the box top
It’s good (it's good!)
It might be sealed in a bag or a box or a bowl
Cocoa fruity frosted served hot or cold
It always makes me feel so good
It could be sugar coated corn puffs shaped in a flake
One little handful is all it takes to make me feel good (it's good!)
It could be wet in a bowl or dry on a plate
It’s good for my body for goodness sakes
And it always treats me like it should
Sugar makes me feel so good
Cereal!
I love my cereal!
I love it in the morning!
I love it in the afternoon and the evening!
I’ll have it for a midnight snack!
I could survive on cereal!
Bring me a spoon!
A wooden spoon, a silver spoon, a plastic spoon!
It doesn’t matter.
I can eat it with my fingers!
Sometimes I even lay my face right in the bowl!
I love it morning, noon or night!
CEREAL!
YAY!

Cereal (traduzione)

Amo i miei cereali, i miei cereali
Mattina, mezzogiorno e notte
Amo i miei cereali, i miei cereali
Soddisfa il mio appetito
Potrebbero essere bignè ricoperti di zucchero a forma di fiocco
Una piccola manciata è tutto ciò che serve per farmi sentire bene
Potrebbe essere bagnato in una ciotola o asciutto su un piatto
Per carità, fa bene al mio corpo
E mi tratta sempre come dovrebbe
Amo i miei cereali, i miei cereali
Soddisfa il mio appetito
Amo i miei cereali, i miei cereali
Mattina, mezzogiorno e notte
Aggancia al crepitio al pop non fermarti
C'è un premio in basso in cui puoi salvare la scatola in alto
È buono (è buono!)
Potrebbe essere sigillato in una busta o una scatola o una ciotola
Glassato alla frutta al cacao servito caldo o freddo
Mi fa sempre sentire così bene
Potrebbero essere bignè ricoperti di zucchero a forma di fiocco
Una piccola manciata è tutto ciò che serve per farmi sentire bene (è buono!)
Potrebbe essere bagnato in una ciotola o asciutto su un piatto
Per carità, fa bene al mio corpo
E mi tratta sempre come dovrebbe
Lo zucchero mi fa sentire così bene
Cereale!
Amo i miei cereali!
Lo adoro al mattino!
Lo adoro nel pomeriggio e la sera!
Lo prendo per uno spuntino di mezzanotte!
Potrei sopravvivere con i cereali!
Portami un cucchiaio!
Un cucchiaio di legno, un cucchiaio d'argento, un cucchiaio di plastica!
Non importa.
Posso mangiarlo con le dita!
A volte appoggio persino la mia faccia direttamente nella ciotola!
Lo adoro mattina, mezzogiorno o sera!
CEREALE!
SÌÌ!