Traduzione del testo della canzone If I Could Make You Feel - The Verve Pipe

If I Could Make You Feel (originale)

If I could make you feel
If I could make you feel
It wouldn’t matter what you feel as long as you feel it
If it’s pain we’ll find a way to heal it
If it’s love I’ll find a way to steal it, once again
If you would make believe
Sometimes I make believe
I make believe that you never meant a word that you said
That you invite me back into your bed
To fall asleep, my head to your head and share a dream
If I could make you feel
If I could ever make you feel
You’d feel the pleasure and the pain in equal share
If I could make you share
You’d share your life with me and then
If I could make you weak
I want to make you cry
And when you cry for me I’m ready with my arms wide open
And I am everything that you were hoping
Look at me I’m just a book wide open, mark the page
The day I made you feel
If I could ever make you feel
You’d feel the pleasure and the pain in equal share
If I could make you share
You’d share your life with me and and no one else is there
And then it’s you and me and there’s a million angel voices
Can’t you hear
And then it’s you and me, and out of all your many choices
You choose me, you choose me
If I could make you feel, if I could make you feel

If I Could Make You Feel (traduzione)

Se potessi farti sentire
Se potessi farti sentire
Non importa cosa provi fintanto che lo senti
Se è dolore, troveremo un modo per guarirlo
Se è amore, troverò un modo per rubarlo, ancora una volta
Se vuoi far credere
A volte faccio credere
Faccio credere che tu non abbia mai voluto dire una parola di quello che hai detto
Che mi inviti di nuovo nel tuo letto
Per addormentarmi, la mia testa alla tua testa e condividere un sogno
Se potessi farti sentire
Se mai potessi farti sentire
Sentiresti il ​​piacere e il dolore in parti uguali
Se potessi farti condividere
Condivideresti la tua vita con me e poi
Se potessi renderti debole
Voglio farti piangere
E quando piangi per me sono pronto con le braccia spalancate
E io sono tutto ciò che speravi
Guardami sono solo un libro spalancato, segna la pagina
Il giorno in cui ti ho fatto sentire
Se mai potessi farti sentire
Sentiresti il ​​piacere e il dolore in parti uguali
Se potessi farti condividere
Condivideresti la tua vita con me e non c'è nessun altro
E poi siamo io e te e ci sono milioni di voci d'angelo
Non riesci a sentire
E poi siamo io e te, e tra tutte le tue molte scelte
Tu scegli me, tu scegli me
Se potessi farti sentire, se potessi farti sentire