Traduzione del testo della canzone The Fine Line - The Verve Pipe

The Fine Line (originale)

Man standing with a placard
Smiling at the traffic in the middle of the boulevard
Hey, hey, hey
«God bless, it’s a big mess
Got hurt, can’t work and I use to have a family
But they’ve gone… away»
I recognize his face from another time
He does not recall my name
Just one slip, one unlucky day
What’s yours could be mine
The coin toss could go either way… it’s a very fine line
Sharp suit with his black boots
Got in and made a killin' and retired with a parachute
Hey, hey, hey
So annoyed with the unemployed
Still I gave the bum a dollar and I hit the gas
Then I was on my way (what a lucky day)
I recognize his face from another time
He does not recall my name
Just one slip, one unlucky day
And what’s yours could be mine (what's yours is mine)
Coin toss could go either way… it’s a very fine line
All the sinful saints and all the holy whores
I still stand to take the blame
Just one slip, one unlucky day
And what’s yours could be mine (what's yours is mine)
One wrong move and I’d hear you say
That used to be mine
It’s a very fine line
(It's a very fine line)
It’s a very fine line
(It's a very fine line)
It’s a very fine line
(It's a very fine line)
It’s a very fine line
(It's a very fine…)

The Fine Line (traduzione)

Uomo in piedi con un cartello
Sorridendo al traffico in mezzo al viale
Hey Hey Hey
«Dio benedica, è un gran pasticcio
Mi sono fatto male, non posso lavorare e ho una famiglia
Ma se ne sono andati... via»
Riconosco il suo viso di un'altra epoca
Non ricorda il mio nome
Solo un errore, un giorno sfortunato
Quello che è tuo potrebbe essere mio
Il lancio della moneta potrebbe andare in entrambi i modi... è una linea molto sottile
Abito elegante con i suoi stivali neri
Entrò e fece un killin' e si ritirò con un paracadute
Hey Hey Hey
Così infastidito con i disoccupati
Eppure ho dato un dollaro al culo e ho acceso il gas
Poi stavo arrivando (che giorno fortunato)
Riconosco il suo viso di un'altra epoca
Non ricorda il mio nome
Solo un errore, un giorno sfortunato
E ciò che è tuo potrebbe essere mio (ciò che è tuo è mio)
Il lancio della moneta potrebbe andare in entrambi i modi... è una linea molto sottile
Tutti i santi peccatori e tutte le sante puttane
Sono ancora in grado di prendermi la colpa
Solo un errore, un giorno sfortunato
E ciò che è tuo potrebbe essere mio (ciò che è tuo è mio)
Una mossa sbagliata e ti sentirei dire
Quello era mio
È una linea molto sottile
(È una linea molto sottile)
È una linea molto sottile
(È una linea molto sottile)
È una linea molto sottile
(È una linea molto sottile)
È una linea molto sottile
(Va molto bene...)