Traduzione del testo della canzone Wallflower - The Verve Pipe

Wallflower (originale)

It’s a long day when you’re different
Haven’t found your place
In a cruel world, no mercy here
Lions lie in wait
In your poor shoes
And your poor coat
In your poor house on the corner
Where everyone can judge you
Where everyone drives on
You’re a wallflower
That’s what you are
Clinging desperate to the rail
A wallflower
Right there you are
Hiding peaceful 'neath your veil
Just to get through the day
Was a big day in a small town
Spotlights on the hill
With poster boys and pony girls
They’re going in for the kill
In this small town
With their small minds
And your small house on the corner
Where everyone drives past you
Where everyone drives on
You’re a wallflower
That’s what you are
Clinging desperate to the rail
You’re a wallflower
Right there you are
Hiding peaceful 'neath your veil
Just to get through the day
Feeling smaller
When you’re smaller
You dream bigger
Dream bigger
(In your poor shoes)
(In your poor coat)
(In your poor house) 'Til one day
(In a cruel world) There’s a hand on your hand
(In a cruel world) And hope on your face
(It gets better) It gets better
Wallflower
There you are
Peeking out beneath your veil
My wallflower
A secret star
Rising high above the rail
Just get through today
Wallflower
It gets better
Just get through today
Wallflower
It gets better
Just get through today

Wallflower (traduzione)

È una lunga giornata in cui sei diverso
Non ho trovato il tuo posto
In un mondo crudele, nessuna pietà qui
I leoni aspettano
Nelle tue povere scarpe
E il tuo povero cappotto
Nella tua povera casa all'angolo
Dove tutti possono giudicarti
Dove tutti guidano
Sei una violacciocca
Ecco cosa sei
Aggrappandosi disperatamente alla ringhiera
Una violacciocca
Proprio lì sei tu
Nascondi pacifica 'sotto il tuo velo
Solo per superare la giornata
È stato un grande giorno in una piccola città
Riflettori sulla collina
Con ragazzi poster e ragazze pony
Stanno andando a uccidere
In questa piccola città
Con le loro piccole menti
E la tua casetta all'angolo
Dove tutti ti passano davanti
Dove tutti guidano
Sei una violacciocca
Ecco cosa sei
Aggrappandosi disperatamente alla ringhiera
Sei una violacciocca
Proprio lì sei tu
Nascondi pacifica 'sotto il tuo velo
Solo per superare la giornata
Sentendosi più piccolo
Quando sei più piccolo
Sogni in grande
Sogna in grande
(Nelle tue povere scarpe)
(Nel tuo povero cappotto)
(Nella tua povera casa) Fino a un giorno
(In un mondo crudele) C'è una mano sulla tua mano
(In un mondo crudele) E la speranza sul tuo viso
(Va meglio) Va meglio
Violaciocca
Eccoti
Sbirciando sotto il tuo velo
La mia violacciocca
Una stella segreta
Salendo in alto sopra la ringhiera
Basta passare oggi
Violaciocca
va meglio
Basta passare oggi
Violaciocca
va meglio
Basta passare oggi