Traduzione del testo della canzone Hit and Run - The Verve Pipe

Hit and Run (originale)

What a dark day for a bright girl run down
Just a hop, skip, and a jump from town
Tuesdays are tedious
It’s early in the week for tempting fate
But you were looking for a reason to celebrate
Look what you did, boy
Look what you’ve done
Did you get away with murder
On a hit and run?
Like an itchy trigger finger
On the trigger of a gun
And best of all
Ain’t nobody witnessed
Up at dawn on the very next day
Shot of courage in your coffee
'Cause you like it that way
With a lipstick cheek
And a light at the end of the week
Ain’t nobody witnessed
Time puts a bandage on a memory
Softening the sins you’ve left behind
Leaving you with nothing but your peace of mind
Look what you did, boy
Look what you’ve done
You dodged another bullet
On a hit and run
Like an itchy trigger finger
On the trigger of a gun
And best of all
Ain’t nobody witnessed
It’s another day
Shot of courage in your coffee
'Cause you like it that way
With a lipstick cheek
And a light at the end of the week
Still nobody witnessed
Time keeps tick-tick-tick-tick-ticking
Waiting on the devils and the liars and the birds of prey
Look what you did, boy
Look what you’ve done
As you’re knocking back the remedies
Those black birds waiting
For the scream of your dishonor
'Cause after all
Ain’t nobody witnessed
If there is a hell to pay
You drowned every demon
Every bird of prey
But you never did believe it
Any of it anyway
And best of all
Ain’t nobody witnessed
Ain’t nobody witnessed
Ain’t nobody witnessed

Hit and Run (traduzione)

Che giornata buia per una ragazza sveglia
Solo un salto, un salto e un salto dalla città
Il martedì è noioso
È l'inizio della settimana per tentare il destino
Ma stavi cercando un motivo per festeggiare
Guarda cosa hai fatto, ragazzo
Guarda cos'hai fatto
Sei riuscito a farla franca con l'omicidio
In un mordi e fuggi?
Come un dito a scatto che prude
Sul grilletto di una pistola
E soprattutto
Nessuno ha assistito
Sveglia all'alba del giorno successivo
Colpo di coraggio nel tuo caffè
Perché ti piace così
Con una guancia di rossetto
E una luce a fine settimana
Nessuno ha assistito
Il tempo mette una benda nella memoria
Ammorbidire i peccati che ti sei lasciato alle spalle
Lasciandoti nient'altro che la tua tranquillità
Guarda cosa hai fatto, ragazzo
Guarda cos'hai fatto
Hai schivato un altro proiettile
In un mordi e fuggi
Come un dito a scatto che prude
Sul grilletto di una pistola
E soprattutto
Nessuno ha assistito
È un altro giorno
Colpo di coraggio nel tuo caffè
Perché ti piace così
Con una guancia di rossetto
E una luce a fine settimana
Ancora nessuno ha assistito
Il tempo continua a ticchettare
Aspettando i diavoli, i bugiardi e gli uccelli rapaci
Guarda cosa hai fatto, ragazzo
Guarda cos'hai fatto
Mentre stai eliminando i rimedi
Quegli uccelli neri che aspettano
Per l'urlo del tuo disonore
Perché dopotutto
Nessuno ha assistito
Se c'è un inferno da pagare
Hai annegato ogni demone
Ogni rapace
Ma non ci hai mai creduto
Qualsiasi comunque
E soprattutto
Nessuno ha assistito
Nessuno ha assistito
Nessuno ha assistito