Traduzione del testo della canzone Complimentary Love - The Verve Pipe

Complimentary Love (originale)

There were times, better times
Back before we started losing our minds
I don’t know why we can’t say goodbye
And start looking ahead instead
So yesterdays were better days
But maybe we’re better in different ways
Though the cupboard is bare and life is unfair
There’s still plenty of
Remember there will always be love
Love is free to you and me
It doesn’t cost a thing to love someone
Or two or three (or three) cause love is complimentary
And then there’s peace, peace on Earth
A little harder to find, but think of what it’s worth
There isn’t a price to just being nice
And then suddenly the world is a paradise, okay
But you could, yes you could
Start with your neighbor in your neighborhood
Have a good day is simple to say
And it will go a long way
It’s all about spreading the love
Love is free to you and me
It doesn’t cost a thing to love someone
Or two or three or four
Love will automatically open doors
So close, close your eyes, I’ve got a surprise (surprise!)
Hey!
Would you look at that?
It’s love, love, love, complimentary love
Remember there will always be love
Love is free to you and me
It doesn’t cost a thing to love someone
Or two or three or 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 or more
So close your eyes, I’ve got a surprise (surprise!)
Hey!
Would you look at that?
It’s love, love, love complimentary love

(traduzione)

Ci sono stati tempi, tempi migliori
Prima che iniziassimo a perdere la testa
Non so perché non possiamo dire addio
E inizia invece a guardare avanti
Quindi ieri sono stati giorni migliori
Ma forse stiamo meglio in modi diversi
Anche se l'armadio è spoglio e la vita è ingiusta
Ce n'è ancora in abbondanza
Ricorda che ci sarà sempre amore
L'amore è gratuito per te e per me
Non costa nulla amare qualcuno
O due o tre (o tre) perché l'amore è gratuito
E poi c'è la pace, la pace sulla Terra
È un po' più difficile da trovare, ma pensa a quanto vale
Non c'è un prezzo per essere semplicemente gentili
E poi all'improvviso il mondo è un paradiso, ok
Ma potresti, sì, potresti
Inizia con il tuo vicino nel tuo quartiere
Buona giornata è semplice da dire
E farà molto strada
Si tratta di diffondere l'amore
L'amore è gratuito per te e per me
Non costa nulla amare qualcuno
O due o tre o quattro
L'amore aprirà automaticamente le porte
Così vicino, chiudi gli occhi, ho una sorpresa (sorpresa!)
Ehi!
Lo guarderesti?
È amore, amore, amore, amore gratuito
Ricorda che ci sarà sempre amore
L'amore è gratuito per te e per me
Non costa nulla amare qualcuno
O due o tre o 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 o più
Quindi chiudi gli occhi, ho una sorpresa (sorpresa!)
Ehi!
Lo guarderesti?
È amore, amore, amore, amore gratuito