Traduzione del testo della canzone Generations - The Verve Pipe

Generations (originale)

i awoke to a threat that was empty, and a grandstand of i’m not through with
you yet
a slamming door becomes my punctuation
i escape for a thrill ride with my friends, they agree to be temporary guardians
man, it’s so appreciated, summer day intoxicated
with those who can relate, 2 months, a day, a wakeup
drink it down, dear brother, their generation smothers you
and we’ll leave no trail to discover
build a callus sister, they’re generation blisters
another wakeup with the morning hung over, we gonna pack up or waste another
killer day
then our heads exploded, overload when we decide
hello… we’re so out of here, hitchhike to Canada with backpacks full of cigarettes and beer
man, it’s so appreciated, summer day intoxicated
with those who can relate, 2 months, a day, a wakeup
drink it down, dear brother.
listen up dear father, your generation bothers me and i’ll leave you to grieve
with my mother
build a callus sister, they’re generation blisters
now empty your bottles and open the throttles, there’s plenty of fighting ahead
those fists weren’t made for resting your head
shield your eyes, dear mother, from the pain that hovers
round the mess of a man you’ve uncovered
drink it down, dear brother…
we’ll blister

Generations (traduzione)

mi sono svegliato con una minaccia che era vuota e una tribuna con cui non ho finito
ancora tu
una porta che sbatte diventa la mia punteggiatura
Scappo per una corsa da brivido con i miei amici, accettano di essere tutori temporanei
amico, è così apprezzato, il giorno d'estate intossicato
con chi sa relazionarsi, 2 mesi, un giorno, un risveglio
bevilo, fratello caro, la loro generazione ti soffoca
e non lasceremo tracce da scoprire
costruisci una sorella callosa, sono vesciche di generazione
un altro risveglio con i postumi della sbornia, faremo le valigie o ne sprecheremo un altro
giorno assassino
poi le nostre teste sono esplose, sovraccaricate quando abbiamo deciso
ciao... siamo così fuori di qui, fai l'autostop in Canada con gli zaini pieni di sigarette e birra
amico, è così apprezzato, il giorno d'estate intossicato
con chi sa relazionarsi, 2 mesi, un giorno, un risveglio
bevilo, caro fratello.
ascolta caro padre, la tua generazione mi infastidisce e ti lascio al dolore
con mia mamma
costruisci una sorella callosa, sono vesciche di generazione
ora svuota le bottiglie e apri le manette, c'è molto da combattere
quei pugni non erano fatti per riposare la testa
proteggi i tuoi occhi, cara madre, dal dolore che aleggia
intorno al pasticcio di un uomo che hai scoperto
bevilo, caro fratello...
faremo le vesciche