Traduzione del testo della canzone In Between - The Verve Pipe

In Between (originale)

In March I met my wonderlove
Then lost her underneath the April showers
By May we worked out our difference
By June the petals were all plucked from flowers
(In between) my girl
And there is no other in this world, oh no
I am in between her, my girl
And it’s gonna be a brighter day
If she’d get the nerve to stay
Hey would you mind standing in for
I only need you for this weekday evening
Saturday, I never knew you
Sorry dear, you really need to understand that I am
(In between) my girl
And there is no other in this world, oh no
I am in between her, my girl
And it’s gonna be a brighter day
If she’d get the nerve to stay
She always gives me the runaround
She left me for a college boy
And as sure as the world is round
Next semester she’ll be back again and
We’re always off and on again
But for awhile I’ll surely keep your number
(In between) my girl
And there is no other in this world, oh no
I am in between her, my girl
And it’s gonna be a brighter day
(In between) my girl
And there is no other in this world, oh no
I am in between her, my girl
And it’s gonna be a brighter day
If she’d get the nerve to stay
Nerve to stay

In Between (traduzione)

A marzo ho incontrato il mio amore meraviglioso
Poi l'ha persa sotto le docce di aprile
Entro maggio abbiamo risolto la nostra differenza
Entro giugno i petali sono stati tutti strappati dai fiori
(In mezzo) la mia ragazza
E non c'è nessun altro in questo mondo, oh no
Sono in mezzo a lei, ragazza mia
E sarà un giorno più luminoso
Se avesse il coraggio di rimanere
Ehi, ti dispiacerebbe sostituirti
Ho bisogno di te solo per questa sera nei giorni feriali
Sabato, non ti ho mai conosciuto
Scusa cara, devi davvero capire che lo sono
(In mezzo) la mia ragazza
E non c'è nessun altro in questo mondo, oh no
Sono in mezzo a lei, ragazza mia
E sarà un giorno più luminoso
Se avesse il coraggio di rimanere
Mi dà sempre la possibilità di scappare
Mi ha lasciato per un ragazzo del college
E come certo come il mondo è rotondo
Il prossimo semestre tornerà di nuovo e
Siamo sempre fuori e di nuovo
Ma per un po' terrò sicuramente il tuo numero
(In mezzo) la mia ragazza
E non c'è nessun altro in questo mondo, oh no
Sono in mezzo a lei, ragazza mia
E sarà un giorno più luminoso
(In mezzo) la mia ragazza
E non c'è nessun altro in questo mondo, oh no
Sono in mezzo a lei, ragazza mia
E sarà un giorno più luminoso
Se avesse il coraggio di rimanere
Necessità di rimanere