Traduzione del testo della canzone The Favorite Son - The Verve Pipe

The Favorite Son (originale)

A little town with little trails
You paid the debt of circumstance
You wanna disappear
There’s a boy, a favorite son
He settled down, that’s what’s done
When you come from here
You were someone’s daughter only yesterday
Now you have a family of your own
And its over now, but you holding on
The furniture is rearranged
No discussion just exchanging
Pleasantries with the favorite son
The man of nearly twenty years
Hoping love will reappear someday
It’s just another game
The same things that you’ll regret
Nothing more than idle threats
You can see right through
Every town has a favorite son
A fantasy of being with one
Your dream come true
A quiet little town would be the
Queen of homecoming on her own
And its over now, but you holding on
The furniture is rearranged
No discussion just exchanging
Pleasantries with the favorite son
The man of nearly twenty years
Hoping love will reappear someday
He’s their favorite son
The one and only
He’ll always be the one
Your one and only
He’s their favorite son
The one and only
He’ll always be the one
Your one and only
Favorite…
And its over now, but you holding on
Scratch your rules are rearranged
Facilitating then exchanging pleasantries
With the favorite son
This malady of thirty years
Hoping harmony appear someday
It’s just another day
It’s just another game
Another day

(traduzione)

Una piccola città con piccoli sentieri
Hai pagato il debito di circostanza
Vuoi scomparire
C'è un ragazzo, un figlio preferito
Si è sistemato, ecco cosa è stato fatto
Quando vieni da qui
Eri la figlia di qualcuno solo ieri
Ora hai una famiglia tutta tua
Ed è finita adesso, ma tu resisti
I mobili sono riordinati
Nessuna discussione, solo scambio
Piacevoli con il figlio prediletto
L'uomo di quasi vent'anni
Sperando che l'amore riappaia un giorno
È solo un altro gioco
Le stesse cose di cui ti pentirai
Nient'altro che inutili minacce
Puoi vedere fino in fondo
Ogni città ha un figlio preferito
Una fantasia di essere con uno
Il tuo sogno si avvera
Una piccola cittadina tranquilla sarebbe la
Regina del ritorno a casa da sola
Ed è finita adesso, ma tu resisti
I mobili sono riordinati
Nessuna discussione, solo scambio
Piacevoli con il figlio prediletto
L'uomo di quasi vent'anni
Sperando che l'amore riappaia un giorno
È il loro figlio preferito
Il solo e unico
Sarà sempre l'unico
Il tuo unico e solo
È il loro figlio preferito
Il solo e unico
Sarà sempre l'unico
Il tuo unico e solo
Preferito…
Ed è finita adesso, ma tu resisti
Scratch le tue regole vengono riorganizzate
Facilitare poi lo scambio di convenevoli
Con il figlio prediletto
Questa malattia di trent'anni
Sperando che l'armonia appaia un giorno
È solo un altro giorno
È solo un altro gioco
Un altro giorno