Traduzione del testo della canzone Bar Fight - The Word Alive

Bar Fight (originale)

Am I still a burden to you now?
Am I still a burden?
Am I still a burden to you now?
Fading away from sight and sound
What will you say when they take me away
What will you say?
You should have listened
You should have been more careful
your words forced love to crumble
You should have been more careful
Now you’ll live with regret for the rest of your life
Gave up when you should have stayed
Now you’ll live with regret for the rest of your life
Gave up when you should have stayed, this is goodbye
Good bye
It’s so simple, When I tried to explain, you didn’t believe
It’s so simple, It’s so simple
Oh, why do people run?
Let’s not live life this way
Let’s not live life this way
What was the purpose of your destruction
Will you sleep sound at night?
I kept begging for the answers
You could not seem to reply
You could have saved a life
Now you’ll live with regret for the rest of your life
Gave up when you should have stayed
Now you’ll live with regret for the rest of your life
Gave up when you should have stayed
It’s so simple, When I tried to explain, you didn’t believe
It’s so simple, It’s so simple
Oh, why do people run?
Let’s not live life this way
Let’s not live life this way
How could you be so naive?
Not even death could save you from me
Not even death could save you from me
I tried and tried to show you the light
You could have saved a life
It’s so simple, When I tried to explain,
you didn’t believe
It’s so simple
Oh, why do people run?
Let’s not live life this way
Let’s not live life this way
Oh, why do people run?
Let’s not live life this way
I just wanted you to stay
It’s so simple, When I tried to explain
you didn’t believe
It’s so simple, It’s so simple
Oh, why do people run?
Let’s not live life this way

(traduzione)

Sono ancora un peso per te adesso?
Sono ancora un peso?
Sono ancora un peso per te adesso?
Svanendo dalla vista e dal suono
Cosa dirai quando mi porteranno via
Cosa dirai?
Avresti dovuto ascoltare
Avresti dovuto stare più attento
le tue parole hanno costretto l'amore a sgretolarsi
Avresti dovuto stare più attento
Ora vivrai con il rimpianto per il resto della tua vita
Rinunciare quando avresti dovuto restare
Ora vivrai con il rimpianto per il resto della tua vita
Rinunciare quando avresti dovuto restare, questo è arrivederci
Arrivederci
È così semplice che quando ho provato a spiegare non ci credevi
È così semplice, è così semplice
Oh, perché le persone corrono?
Non viviamo la vita in questo modo
Non viviamo la vita in questo modo
Qual era lo scopo della tua distruzione
Dormirai profondamente di notte?
Continuavo a chiedere risposte
Non riuscivi a rispondere
Avresti potuto salvare una vita
Ora vivrai con il rimpianto per il resto della tua vita
Rinunciare quando avresti dovuto restare
Ora vivrai con il rimpianto per il resto della tua vita
Rinunciare quando avresti dovuto restare
È così semplice che quando ho provato a spiegare non ci credevi
È così semplice, è così semplice
Oh, perché le persone corrono?
Non viviamo la vita in questo modo
Non viviamo la vita in questo modo
Come puoi essere così ingenuo?
Nemmeno la morte potrebbe salvarti da me
Nemmeno la morte potrebbe salvarti da me
Ho provato e provato a mostrarti la luce
Avresti potuto salvare una vita
È così semplice, quando ho cercato di spiegare,
non credevi
È così semplice
Oh, perché le persone corrono?
Non viviamo la vita in questo modo
Non viviamo la vita in questo modo
Oh, perché le persone corrono?
Non viviamo la vita in questo modo
Volevo solo che tu restassi
È così semplice, quando ho cercato di spiegare
non credevi
È così semplice, è così semplice
Oh, perché le persone corrono?
Non viviamo la vita in questo modo