Traduzione del testo della canzone Battle Royale - The Word Alive

Battle Royale (originale)

Breathe!
They will turn their backs on me unless I decide to breathe.
You will forget me unless I breathe…
I’ve seen the worst in myself tonight.
I almost lost the fight.
My mind is lost within my dreams.
Pinned down, wrapped up, in the arms of sleep.
I feel it slowing now.
I can barely see my way out.
I won’t forget.
And every single time I see your face it reminds me of why I walked away.
I won’t forget.
And this is how you remind me that when I walked away,
I was right to save me from myself.
Goodbye, never say I am not enough.
I’m scared I’ve thrown it all away and I’ll never be the same.
What have they done?
What have I become…
This is the end of running from you.
I promise you that
I won’t forget.
And every single time I see your face it reminds me of why I walked away.
I won’t forget.
And this is how you remind me that when I walked away,
I was right to save me from myself.
Goodbye, never say I am not enough.
Never say never, never say I’m not enough.
Never say that I…
Never say never, never say I’m not enough.
Never say I’m not enough!

Battle Royale (traduzione)

Respirare!
Mi volteranno le spalle a meno che io non decida di respirare.
Mi dimenticherai a meno che non respiro...
Ho visto il peggio in me stesso stasera.
Ho quasi perso la battaglia.
La mia mente è persa nei miei sogni.
Inchiodato, avvolto, tra le braccia del sonno.
Sento che sta rallentando ora.
Riesco a malapena a vedere la mia via d'uscita.
Non dimenticherò.
E ogni volta che vedo la tua faccia mi viene in mente il motivo per cui me ne sono andato.
Non dimenticherò.
Ed è così che mi ricordi che quando me ne sono andato,
Ho fatto bene a salvarmi da me stesso.
Addio, non dire mai che non sono abbastanza.
Ho paura di aver buttato via tutto e non sarò mai più lo stesso.
Cosa hanno fatto?
Che cosa sono diventato…
Questa è la fine della tua fuga.
Te lo prometto
Non dimenticherò.
E ogni volta che vedo la tua faccia mi viene in mente il motivo per cui me ne sono andato.
Non dimenticherò.
Ed è così che mi ricordi che quando me ne sono andato,
Ho fatto bene a salvarmi da me stesso.
Addio, non dire mai che non sono abbastanza.
Mai dire mai, mai dire che non sono abbastanza.
Non dire mai che io...
Mai dire mai, mai dire che non sono abbastanza.
Mai dire che non sono abbastanza!