Traduzione del testo della canzone Consider It Mutual - The Word Alive

Consider It Mutual (originale)

Every time I look around my name is on your lips
Every time I look around you’re further away
Every time I look around my name is on your lips
Every time I look around you’re fading away
We taught you how to build an empire
You showed us how to tear it down
These past few years have changed my life
I won’t give up without a fight
If it’s true that I can be replaced
Why is it that I cannot be erased?
I can see that you’re letting go, letting go It’s kinda funny that you’ll never know, never know
I am already gone
You think you’re justified
You’re tearing down my dream
I think you’re terrified
You lost your way
It’s time you recognize somethings you can never fight
Will you ever learn?
When will you learn?
I’m making progress, I’m where I should be
I’ll use the rage that flows through me If it’s true that I can be replaced
Why is it that I cannot be erased?
I can see that you’re letting go, letting go It’s kinda funny that you’ll never know, never know
I am already gone
I never ran away, it was more of an escape
Bitterness will plague your nights always
My story as told by you couldn’t be more wrong
Just wait for the headlines, it won’t be long
I kept your dirty secrets, your private life
You hide from all those who hold you up high
I don’t need to hide behind a lie
If friends are friends for never
You were never a friend at all
We all know you’re getting old
You should just let go
(Just let go)
You can’t keep it going
I promise you, you’re coming down
Look at me and see what you could have been
Look at me and see what you could have been

Consider It Mutual (traduzione)

Ogni volta che mi guardo intorno, il mio nome è sulle tue labbra
Ogni volta che mi guardo intorno sei più lontano
Ogni volta che mi guardo intorno, il mio nome è sulle tue labbra
Ogni volta che mi guardo intorno svanisci
Ti abbiamo insegnato a costruire un impero
Ci hai mostrato come distruggerlo
Questi ultimi anni hanno cambiato la mia vita
Non mi arrenderò senza combattere
Se è vero che posso essere sostituito
Perché non posso essere cancellato?
Vedo che stai lasciando andare, lasciando andare è piuttosto divertente che non lo saprai mai, non lo saprai mai
Sono già andato
Pensi di essere giustificato
Stai distruggendo il mio sogno
Penso che tu sia terrorizzato
Hai perso la strada
È ora di riconoscere qualcosa che non puoi mai combattere
Imparerai mai?
Quando imparerai?
Sto facendo progressi, sono dove dovrei essere
Userò la rabbia che scorre attraverso di me se è vero che posso essere sostituito
Perché non posso essere cancellato?
Vedo che stai lasciando andare, lasciando andare è piuttosto divertente che non lo saprai mai, non lo saprai mai
Sono già andato
Non sono mai scappato, è stata più una fuga
L'amarezza affliggerà sempre le tue notti
La mia storia raccontata da te non potrebbe essere più sbagliata
Aspetta solo i titoli dei giornali, non ci vorrà molto
Ho mantenuto i tuoi sporchi segreti, la tua vita privata
Ti nascondi da tutti coloro che ti tengono in alto
Non ho bisogno di nascondermi dietro una bugia
Se gli amici sono amici per mai
Non sei mai stato un amico
Sappiamo tutti che stai invecchiando
Dovresti semplicemente lasciarti andare
(Lascia stare)
Non puoi continuare così
Te lo prometto, stai scendendo
Guardami e guarda cosa saresti potuto essere
Guardami e guarda cosa saresti potuto essere