Traduzione del testo della canzone Evolution - The Word Alive

Evolution (originale)

I’m back for more
This story’s heading for its final twist
(ready for its final twist)
I finally see what it means to cut you out
From the peace I lived without
I tried to see this through, so many times before
But you’ve always had a way of reeling me back, back for more
Back for more, of your fucking deceiving eyes
I can’t describe how much I despise my life
I can’t explain how much I wish you’d fucking die
(Wish you’d fucking die)
I want to know what you’re thinking
When you find yourself alone
Do you even know what it means to be loved?
I’m back for more
I wanna tear you apart
I wanna see you fall to the floor
I wanna watch as you reach out your hand for mercy
And then you’ll finally breathe no more
Breathe no more
Tell me what the hell were you thinking
Realize at best you’re disgusting
I want to know what you’re thinking
When you find yourself alone
Do you even know what it means to be loved?
I never thought that I’d find a way to say to you
I couldn’t take anymore
I’d become something I hated to face everyday
I couldn’t take anymore
Can’t take anymore
I’m not me anymore
Can’t take anymore
If you want me, drag me to hell
Drag me to hell
If you had the chance, slash your wrists
I do believe you love the misery
I wanna know what you’re thinking
When you find yourself alone
Do you even know what it means to be loved?
I never thought that I’d find a way to say to you
I couldn’t take anymore
I’d become something I hated to face everyday
I couldn’t take anymore
I’m back for more
I’m back for more
I’m back for more
I’m back for more
I’m back for more

(traduzione)

Sono tornato per saperne di più
Questa storia si sta dirigendo verso la svolta finale
(pronto per la sua svolta finale)
Finalmente capisco cosa significa tagliarti fuori
Dalla pace senza cui vivevo
Ho provato a farcela, così tante volte prima
Ma hai sempre avuto un modo per riportarmi indietro, tornare per avere di più
Torna per saperne di più, dei tuoi fottuti occhi ingannatori
Non so descrivere quanto disprezzo la mia vita
Non riesco a spiegare quanto vorrei che tu morissi, cazzo
(Vorrei che tu morisse, cazzo)
Voglio sapere cosa stai pensando
Quando ti ritrovi solo
Sai almeno cosa significa essere amati?
Sono tornato per saperne di più
Voglio farti a pezzi
Voglio vederti cadere a terra
Voglio guardare mentre tendi la mano per chiedere pietà
E poi finalmente non respirerai più
Non respirare più
Dimmi a cosa diavolo stavi pensando
Renditi conto al meglio che sei disgustoso
Voglio sapere cosa stai pensando
Quando ti ritrovi solo
Sai almeno cosa significa essere amati?
Non ho mai pensato di trovare un modo per dirtelo
Non ce la facevo più
Diventerei qualcosa che odiavo affrontare ogni giorno
Non ce la facevo più
Non ce la faccio più
Non sono più io
Non ce la faccio più
Se mi vuoi, trascinami all'inferno
Trascinami all'inferno
Se ne hai la possibilità, tagliati i polsi
Credo che tu ami la miseria
Voglio sapere cosa stai pensando
Quando ti ritrovi solo
Sai almeno cosa significa essere amati?
Non ho mai pensato di trovare un modo per dirtelo
Non ce la facevo più
Diventerei qualcosa che odiavo affrontare ogni giorno
Non ce la facevo più
Sono tornato per saperne di più
Sono tornato per saperne di più
Sono tornato per saperne di più
Sono tornato per saperne di più
Sono tornato per saperne di più