Traduzione del testo della canzone Glass Castle - The Word Alive

Glass Castle (originale)

So you think you can get rid of me?
I’ll your place at the head of this dynasty
I am the reason you’re alive
You need to look back and see
How you treated me, how you treated me
When you bite off the hand that feeds
You’ll live without what you truly need
Sacrificing everything, but does it even mean anything
Any moment this could all be gone, without respect it won’t be long
Have you had enough of me?
You act like I’m something you can throw away
You need to look back and see
How you treated me, how you treated me
You need to look back and see
How you treated me, how you treated me
When you bite off the hand that feeds
You’ll live without what you truly need
Sacrificing everything, but does it even mean anything
Any moment this could all be gone, without respect it won’t be long
I am the reason you can’t run away
I am the reason you can’t escape
Give up you’re mine
You’re terrible inside
I am the reason you’re alive
You’re all emotionless inside
Give up you’re mine
You need to look back and see
How you treated me, how you treated me
When you bite off the hand that feeds
You’ll live without what you truly need
Sacrificing everything, but does it even mean anything
Any moment this could all be gone, without respect it won’t be long

Glass Castle (traduzione)

Quindi pensi di poterti sbarazzare di me?
Prenderò il tuo posto a capo di questa dinastia
Io sono la ragione per cui sei vivo
Devi guardare indietro e vedere
Come mi hai trattato, come mi hai trattato
Quando mordi la mano che nutre
Vivrai senza ciò di cui hai veramente bisogno
Sacrificare tutto, ma significa anche qualcosa
Da un momento all'altro potrebbe essere tutto finito, senza rispetto non ci vorrà molto
Ne hai abbastanza di me?
Ti comporti come se fossi qualcosa che puoi buttare via
Devi guardare indietro e vedere
Come mi hai trattato, come mi hai trattato
Devi guardare indietro e vedere
Come mi hai trattato, come mi hai trattato
Quando mordi la mano che nutre
Vivrai senza ciò di cui hai veramente bisogno
Sacrificare tutto, ma significa anche qualcosa
Da un momento all'altro potrebbe essere tutto finito, senza rispetto non ci vorrà molto
Io sono il motivo per cui non puoi scappare
Io sono il motivo per cui non puoi scappare
Arrenditi sei mio
Sei terribile dentro
Io sono la ragione per cui sei vivo
Sei tutto privo di emozioni dentro
Arrenditi sei mio
Devi guardare indietro e vedere
Come mi hai trattato, come mi hai trattato
Quando mordi la mano che nutre
Vivrai senza ciò di cui hai veramente bisogno
Sacrificare tutto, ma significa anche qualcosa
Da un momento all'altro potrebbe essere tutto finito, senza rispetto non ci vorrà molto