Traduzione del testo della canzone I Fucked Up - The Word Alive

I Fucked Up (originale)

I’ve thought that this was it
Said a thousand times «I quit»
But I can’t let go cause I need this
Hate me?
I fucking hate me
You’ve seen the worst in me
(The worst enemy)
It’s why you sing with me
This is for every time that I fucked up
Didn’t believe I was enough
Lost in my dreams
And when we’re older
And the world gets colder
We won’t give up
(Give it up, give it up, give up)
I know we’re made for this
You say that this is it
But I can’t let go cause I need this
So now the secrets out
You’ve seen what I’m about
All I need to know is
Do you love or do you hate me now?
This is for every time that I fucked up
Didn’t believe I was enough
Lost in my dreams
And when we’re older
And the world gets colder
We won’t give up
(Give it up, give it up, give up)
At your mercy
Down on my knees
Now you see me
As I’m breaking
Hate me
Hate me
Hate me
Hate me, you hate me, you hate me
This is for every time that I fucked up
Didn’t believe I was enough
Lost in my dreams
And when we’re older
And the world gets colder
We won’t give up
(Give it up, give it up, give up)
(Give it up, give it up, give up)

I Fucked Up (traduzione)

Ho pensato che fosse questo
Ha detto mille volte «ho smesso»
Ma non posso lasciar andare perché ne ho bisogno
Mi odi?
Mi odio fottutamente
Hai visto il peggio in me
(Il peggior nemico)
È per questo che canti con me
Questo è per ogni volta che cazzo
Non credevo di essere abbastanza
Perso nei miei sogni
E quando saremo più grandi
E il mondo diventa più freddo
Non ci arrenderemo
(Rinunciare, rinunciare, rinunciare)
So che siamo fatti per questo
Tu dici che è così
Ma non posso lasciar andare perché ne ho bisogno
Quindi ora i segreti sono stati svelati
Hai visto di cosa mi occupo
Tutto quello che devo sapere è
Mi ami o mi odi ora?
Questo è per ogni volta che cazzo
Non credevo di essere abbastanza
Perso nei miei sogni
E quando saremo più grandi
E il mondo diventa più freddo
Non ci arrenderemo
(Rinunciare, rinunciare, rinunciare)
Alla tua mercé
In ginocchio
Ora mi vedi
Mentre sto rompendo
Odiami
Odiami
Odiami
Mi odi, mi odi, mi odi
Questo è per ogni volta che cazzo
Non credevo di essere abbastanza
Perso nei miei sogni
E quando saremo più grandi
E il mondo diventa più freddo
Non ci arrenderemo
(Rinunciare, rinunciare, rinunciare)
(Rinunciare, rinunciare, rinunciare)