Traduzione del testo della canzone Piece Of Me - The Word Alive, Alicia Solombrino

Piece Of Me (originale)

Everybody’s gonna lose someone
No matter who you call your own
You’re gonna choose someone to love
And no matter how far away they feel
You’ll always feel like someone’s here
I never thought I’d reach the bottom
I always thought that you’d be there
Without you here
Everything feels so clear
And I can’t let you go
How could I stoop so low?
How could I stoop so low?
Owning up to mistakes I’ve made
Right back to where I started
Reflecting all your tears
I got lost in my ego
And no matter how far away you feel
I always feel like you’re right there
I never thought I’d reach the bottom
Until you disappeared
Every time we collide
I will fall and stumble forward
In my home with you

(traduzione)

Tutti perderanno qualcuno
Non importa chi chiami tuo
Sceglierai qualcuno da amare
E non importa quanto si sentano lontani
Ti sentirai sempre come se qualcuno fosse qui
Non avrei mai pensato di raggiungere il fondo
Ho sempre pensato che saresti stato lì
Senza di te qui
Tutto sembra così chiaro
E non posso lasciarti andare
Come potrei abbassarmi così in basso?
Come potrei abbassarmi così in basso?
Ammettendo gli errori che ho commesso
Di nuovo da dove ho iniziato
Riflettendo tutte le tue lacrime
Mi sono perso nel mio ego
E non importa quanto ti senti lontano
Ho sempre la sensazione che tu sia proprio lì
Non avrei mai pensato di raggiungere il fondo
Fino a quando non sei scomparso
Ogni volta che ci scontriamo
Cadrò e inciamperò in avanti
A casa mia con te