Traduzione del testo della canzone Quit While You're Ahead - The Word Alive

Quit While You're Ahead (originale)

Just as fast as you found me
The waves have crashed down around me
I’m still searching but out of place
I need your help, I need your grace
When will this battle end
Or does it ever end at all?
And we fear what we can’t seem to understand
We believe what we allow ourselves
Our selfish lies in the end
We believe what we allow ourselves
Our selfish lies in the end
But is this the end?
I feel like the world is getting the best of me
And it’s getting hard to breathe
I’ve never been afraid, I’ve never been ashamed
So let it be as I pray «My God, You keep me»
If this is my last chance to believe, then I’ll believe
The threat of losing, all I know is gone
You can’t judge me!
You can’t save me!
You can’t love me!
So quit while you’re ahead!
You’ve betrayed me, now let me go
You’ve betrayed me, I’m letting you know
The things that you love will consume you
The fire swallows you whole
If you can’t make your choice
But is this the end?
I feel like the world is getting the best of me
And it’s getting hard to breathe
I’ve never been afraid, I’ve never been ashamed
So let it be as I pray «My God, You keep me»
If this is my last chance to believe, I’ll believe
Listen to what your heart tells you before it’s too late
It’s crying out to love, but is the risk too great?

(traduzione)

Proprio velocemente come mi hai trovato
Le onde si sono infrante intorno a me
Sto ancora cercando ma fuori posto
Ho bisogno del tuo aiuto, ho bisogno della tua grazia
Quando finirà questa battaglia
O finisce mai del tutto?
E temiamo ciò che non riusciamo a capire
Crediamo in ciò che ci permettiamo
Il nostro egoismo sta alla fine
Crediamo in ciò che ci permettiamo
Il nostro egoismo sta alla fine
Ma è questa la fine?
Sento che il mondo sta prendendo il meglio di me
E sta diventando difficile respirare
Non ho mai avuto paura, non mi sono mai vergognato
Quindi che sia mentre io prego «Mio Dio, tu custodiscimi»
Se questa è la mia ultima possibilità di credere, allora ci crederò
La minaccia di perdere, tutto quello che so è sparito
Non puoi giudicarmi!
Non puoi salvarmi!
Non puoi amarmi!
Quindi smettila mentre sei in vantaggio!
Mi hai tradito, ora lasciami andare
Mi hai tradito, te lo faccio sapere
Le cose che ami ti consumeranno
Il fuoco ti inghiotte per intero
Se non puoi fare la tua scelta
Ma è questa la fine?
Sento che il mondo sta prendendo il meglio di me
E sta diventando difficile respirare
Non ho mai avuto paura, non mi sono mai vergognato
Quindi che sia mentre io prego «Mio Dio, tu custodiscimi»
Se questa è la mia ultima possibilità per crederci, ci crederò
Ascolta cosa ti dice il tuo cuore prima che sia troppo tardi
Sta gridando all'amore, ma il rischio è troppo grande?