Traduzione del testo della canzone You're All I See - The Word Alive

You're All I See (originale)

Hold back, I won’t hold back.
This fight will be the death of me,
Or will it set me free?
(Will it finally set me free)
Will it set me free?
Love me if you know what it means,
And I’ll be as strong
As you need me to be
(As strong as you need).
Yeah you’ll see.
And everywhere I look you’re all I see.
Did you mean anything?
Can’t you see you’re my everything.
And I was on the outside looking in.
You know I want you, I want you
(You're all I see).
And I cannot let go.
Stay awake,
Don’t let it pull you in.
It’ll drag you under water,
With no chance to swim.
It’s gonna try,
Gonna try to pull us in.
The fog rolls in to block out the light.
Answers and questions
Removed from all sight.
But I won’t give up, if you won’t.
I won’t give up, if you won’t.
And everywhere I look you’re all I see.
Did you mean anything?
Can’t you see you’re my everything.
And I was on the outside looking in.
You know I want you, I want you
(You're all I see).
And I cannot let go.
I was on the outside looking
From the wrong side of it all.
You know I need you, I need you,
I cannot let… I cannot let go.
Hold on, hold on!
Can’t you see?
Please believe…
And I was on the outside looking in…
You know I want you, I want you.
(You're all I see)
And I cannot let go.
Now I’m on the inside looking
From the right side of it all.
You know you want me,
I want you!
So let’s not let…
Let’s not let this go.
Hold back, I won’t hold back.
This fight will be the death of me,
Or will it set me free?
Will it set me free?
It’s not about what you’ve done.
It’s all about what you’ll become.
What you’ll become.

(traduzione)

Aspetta, non mi trattengo.
Questa lotta sarà la mia morte,
O mi renderà libero?
(Mi renderà finalmente libero)
Mi libererà?
Amami se sai cosa significa,
E sarò come forte
Come hai bisogno che io sia
(Forte quanto ti serve).
Sì, vedrai.
E ovunque guardo sei tutto ciò che vedo.
Volevi dire qualcosa?
Non vedi che sei il mio tutto.
E io stavo fuori a guardare dentro.
Sai che ti voglio, ti voglio
(Sei tutto ciò che vedo).
E non posso lasciar andare.
Stai sveglio,
Non lasciare che ti attiri.
Ti trascinerà sott'acqua,
Senza possibilità di nuotare.
ci proverà,
Proverò a farci entrare.
La nebbia arriva per bloccare la luce.
Risposte e domande
Rimosso da ogni vista.
Ma non mi arrenderò, se non lo farai.
Non mi arrenderò, se non lo farai.
E ovunque guardo sei tutto ciò che vedo.
Volevi dire qualcosa?
Non vedi che sei il mio tutto.
E io stavo fuori a guardare dentro.
Sai che ti voglio, ti voglio
(Sei tutto ciò che vedo).
E non posso lasciar andare.
Stavo guardando fuori
Dal lato sbagliato di tutto.
Sai che ho bisogno di te, ho bisogno di te
Non posso lasciare... Non posso lasciar andare.
Aspetta, aspetta!
Non riesci a vedere?
Per favore, credi...
E io era fuori a guardare dentro...
Sai che ti voglio, ti voglio.
(Sei tutto ciò che vedo)
E non posso lasciar andare.
Ora sto guardando dentro
Dal lato destro di tutto.
Sai che mi vuoi,
Voglio te!
Quindi non lasciamo che...
Non lasciamo perdere.
Aspetta, non mi trattengo.
Questa lotta sarà la mia morte,
O mi renderà libero?
Mi libererà?
Non si tratta di quello che hai fatto.
Si tratta di ciò che diventerai.
Cosa diventerai.