Traduzione del testo della canzone Better or Worse - Theory Of A Deadman

Better or Worse (originale)

Watching you walk out the door
I think I’ve seen it all before
But this time’s different
This time’s not the same
All those memories of us are gone
How could all this be wrong?
Oh, this time’s different
You won’t be back again
Those whirlwind loves they fade so fast
I hoped this one was meant to last
Maybe, just maybe, maybe, baby
Can’t leave love in the sun like that
A heart may die, it’s a matter of fact
And it’s up to us
To remember these words baby
We can’t keep that heartbreak trapped inside
We gotta let it go to keep our love alive, maybe
We’ll remember these words for better or worse
If we could only go back in time
Maybe we could see the reason why
This time’s different
This time’s not the same
All those hurtful things you shouldn’t have said
Why can we just forgive and forget
I’m thinking this time’s different
You won’t be back again
Those whirlwind loves they fade so fast
Please make this be meant to last
And maybe, just maybe, maybe, baby
Can’t leave love in the sun like that
A heart may die, it’s a matter of fact
And it’s up to us
To remember these words baby
We can’t keep that heartbreak trapped inside
We gotta let it go to keep our love alive, maybe
We’ll remember these words for better or worse
The moment you were gone I had to feel your touch
You already broke my heart, well isn’t it enough?
Baby, please
Those whirlwind loves they fade so fast
Please make this be meant to last
And maybe, just maybe, maybe, baby
We can’t leave love in the sun like that
A heart may die, it’s a matter of fact
And it’s up to us
To remember these words baby
We can’t keep that heartbreak trapped inside
We gotta let it go to keep our love alive, maybe
We’ll remember these words for better or worse
For better or worse
We’ll remember these words for better or worse

(traduzione)

Guardarti uscire dalla porta
Penso di aver già visto tutto prima
Ma questa volta è diverso
Questa volta non è lo stesso
Tutti quei ricordi di noi sono scomparsi
Come potrebbe essere tutto questo sbagliato?
Oh, questa volta è diverso
Non tornerai più
Quegli amori vorticosi svaniscono così in fretta
Speravo che questo fosse destinato a durare
Forse, solo forse, forse, piccola
Non posso lasciare l'amore al sole in quel modo
Un cuore può morire, è un dato di fatto
E tocca a noi
Per ricordare queste parole baby
Non possiamo tenere quel crepacuore intrappolato dentro
Forse dobbiamo lasciarlo andare per mantenere vivo il nostro amore
Ricorderemo queste parole nel bene o nel male
Se solo potessimo tornare indietro nel tempo
Forse potremmo capire il motivo
Questa volta è diverso
Questa volta non è lo stesso
Tutte quelle cose dolorose che non avresti dovuto dire
Perché possiamo semplicemente perdonare e dimenticare
Sto pensando che questa volta è diverso
Non tornerai più
Quegli amori vorticosi svaniscono così in fretta
Per favore, fa' che questo sia destinato a durare
E forse, solo forse, forse, piccola
Non posso lasciare l'amore al sole in quel modo
Un cuore può morire, è un dato di fatto
E tocca a noi
Per ricordare queste parole baby
Non possiamo tenere quel crepacuore intrappolato dentro
Forse dobbiamo lasciarlo andare per mantenere vivo il nostro amore
Ricorderemo queste parole nel bene o nel male
Nel momento in cui te ne sei andato ho dovuto sentire il tuo tocco
Mi hai già spezzato il cuore, beh, non è abbastanza?
Tesoro, per favore
Quegli amori vorticosi svaniscono così in fretta
Per favore, fa' che questo sia destinato a durare
E forse, solo forse, forse, piccola
Non possiamo lasciare l'amore al sole in quel modo
Un cuore può morire, è un dato di fatto
E tocca a noi
Per ricordare queste parole baby
Non possiamo tenere quel crepacuore intrappolato dentro
Forse dobbiamo lasciarlo andare per mantenere vivo il nostro amore
Ricorderemo queste parole nel bene o nel male
Per il meglio o il peggio
Ricorderemo queste parole nel bene o nel male