Traduzione del testo della canzone Crutch - Theory Of A Deadman

Crutch (originale)

Please can I go home now, I can barely stay awake
But you sit there with your pride and kill us all
You have so much fun now trying to bend me till I break
And I just set myself up to take the fall
Your eyes are black as tar and to look at you is hard
But I’m just too afraid to look away
Misery loves company and here you stand in front of me
Just please don’t ask me to stay
So, who do you trust?
Now that you need me to get through the day
I’m asking too much
To have you hear what I have to say
So I say
Help me help you, I’m down on my knees
If you need me so much then why did you leave
You needed a reason, you needed too much
You can lean on me, but don’t lean
On me like I’m your crutch
You never started loving me so you could never quit
I could rule this fuckin world and you’d still think I’m shit
You’ve turned your back on me, have no family
In the end the devil gets what he deserves
So, who do you trust now that you
Need me to get through the day?
I’m asking too much
To have you hear what I have to say
So I say
Help me help you, I’m down on my knees
If you need me so much then why did you leave
You needed a reason, you needed too much
You can lean on me, but don’t lean
On me like I’m your crutch
Please help me.
please help me
Please help me.
please help me
So, who do you trust now that you
Need me to get through the day?
I’m asking too much
To have you hear what I have to say
So I say
Help me help you, I’m down on my knees
If you need me so much then why did you leave
You needed a reason, you needed too much
You can lean on me, but don’t lean
On me like I’m your crutch
Don’t lean on me like I’m your crutch

(traduzione)

Per favore, posso andare a casa ora, riesco a malapena a rimanere sveglio
Ma ti siedi lì con il tuo orgoglio e ci uccidi tutti
Ti diverti così tanto ora a provare a piegarmi finché non mi rompo
E mi sono appena preparato a prendere la caduta
I tuoi occhi sono neri come il catrame e guardarti è difficile
Ma ho troppa paura per distogliere lo sguardo
La miseria ama la compagnia ed eccoti qui davanti a me
Per favore, non chiedermi di rimanere
Allora, di chi ti fidi?
Ora che hai bisogno di me per affrontare la giornata
Sto chiedendo troppo
Per farti sentire quello che ho da dire
Così dico
Aiutami ad aiutarti, sono in ginocchio
Se hai bisogno di me così tanto, allora perché te ne sei andato
Avevi bisogno di un motivo, avevi bisogno di troppo
Puoi appoggiarti a me, ma non appoggiarti
Su di me come se fossi la tua stampella
Non hai mai iniziato ad amarmi quindi non potresti mai smettere
Potrei governare questo fottuto mondo e tu continueresti a pensare che sono una merda
Mi hai voltato le spalle, non hai una famiglia
Alla fine il diavolo ottiene ciò che si merita
Quindi, di chi ti fidi ora che tu
Hai bisogno di me per affrontare la giornata?
Sto chiedendo troppo
Per farti sentire quello che ho da dire
Così dico
Aiutami ad aiutarti, sono in ginocchio
Se hai bisogno di me così tanto, allora perché te ne sei andato
Avevi bisogno di un motivo, avevi bisogno di troppo
Puoi appoggiarti a me, ma non appoggiarti
Su di me come se fossi la tua stampella
Mi aiuti per favore.
mi aiuti per favore
Mi aiuti per favore.
mi aiuti per favore
Quindi, di chi ti fidi ora che tu
Hai bisogno di me per affrontare la giornata?
Sto chiedendo troppo
Per farti sentire quello che ho da dire
Così dico
Aiutami ad aiutarti, sono in ginocchio
Se hai bisogno di me così tanto, allora perché te ne sei andato
Avevi bisogno di un motivo, avevi bisogno di troppo
Puoi appoggiarti a me, ma non appoggiarti
Su di me come se fossi la tua stampella
Non appoggiarti a me come se fossi la tua stampella