Traduzione del testo della canzone Gentleman - Theory Of A Deadman

Gentleman (originale)

I let the door, Hit you right in the face,
And when the cheque comes I’ll make you pay.
Don’t Have a car, Guess you’re picking me up,
And in the back seat we’ll be falling in love.
My only job is… to lie on this couch,
And while you’re workin’I’ll be hangin’out.
Now don’t get mad cause you knew from the start,
I was an asshole who would never go far.
Cause when you’re really good to girls,
Give them your entire world,
They end up walking away.
(Hey, Hey)
They don’t want a standard guy, rather have you cheat and lie,
And do something they hate…
Girls don’t want a gentleman,
They say they do but in the end,
Girls don’t want a gentleman,
They want a loser like me.
Girls don’t want a gentleman,
If you want to get to them,
Girls don’t want a gentleman,
They want a loser like me.
Your parents cry when you bring me around,
They raised you up just so I can take you down.
There goes your life right before their eyes,
I’ll have you bare foot pregnant, going out of your mind.
Cause when you’re really good to girls,
Give them your entire world,
They end up walking away.
(Hey, Hey)
They don’t want a standard guy, rather have you cheat and lie,
And do something they hate…
Girls don’t want a gentleman,
They say they do but in the end,
Girls don’t want a gentleman,
They want a loser like me.
Girls don’t want a gentleman,
If you want to get to them,
Girls don’t want a gentleman,
They want a loser like me.
I used to be a nice guy,
But that don’t get you anywhere.
So now I’m just a piece of shit, idiot,
Who’s too stupid to care.
If you give a girl respect,
Treat her like she’s the best,
you’re nothing to her.
She’d rather have you playing games,
Piss her off and make her wait,
If you want it to work…
Girls don’t want a gentleman,
They say they do but in the end,
Girls don’t want a gentleman,
They want a loser like me.
Girls don’t want a gentleman,
If you want to get to them,
Girls don’t want a gentleman,
They want a loser like me.
(They want a loser like me)

(traduzione)

Ho lasciato la porta, ti ho colpito in faccia,
E quando arriva l'assegno te lo faccio pagare.
Non ho un'auto, immagino che tu venga a prendermi,
E sul sedile posteriore ci innamoreremo.
Il mio unico lavoro è... sdraiarmi su questo divano,
E mentre lavori io sarò in giro.
Ora non ti arrabbiare perché lo sapevi fin dall'inizio,
Ero uno stronzo che non sarebbe mai andato lontano.
Perché quando sei davvero buono con le ragazze,
Dai loro tutto il tuo mondo,
Finiscono per andarsene.
(Ehi, Ehi)
Non vogliono un ragazzo standard, piuttosto ti fanno imbrogliare e mentire,
E fai qualcosa che odiano...
Le ragazze non vogliono un gentiluomo,
Dicono di sì, ma alla fine,
Le ragazze non vogliono un gentiluomo,
Vogliono un perdente come me.
Le ragazze non vogliono un gentiluomo,
Se vuoi raggiungerli,
Le ragazze non vogliono un gentiluomo,
Vogliono un perdente come me.
I tuoi genitori piangono quando mi porti in giro,
Ti hanno sollevato solo perché io possessi abbatterti.
La tua vita passa proprio davanti ai loro occhi,
Ti terrò incinta a piedi nudi, impazzendo.
Perché quando sei davvero buono con le ragazze,
Dai loro tutto il tuo mondo,
Finiscono per andarsene.
(Ehi, Ehi)
Non vogliono un ragazzo standard, piuttosto ti fanno imbrogliare e mentire,
E fai qualcosa che odiano...
Le ragazze non vogliono un gentiluomo,
Dicono di sì, ma alla fine,
Le ragazze non vogliono un gentiluomo,
Vogliono un perdente come me.
Le ragazze non vogliono un gentiluomo,
Se vuoi raggiungerli,
Le ragazze non vogliono un gentiluomo,
Vogliono un perdente come me.
Ero un bravo ragazzo,
Ma questo non ti porta da nessuna parte.
Quindi ora sono solo un pezzo di merda, idiota,
Chi è troppo stupido per prendersene cura.
Se dai rispetto a una ragazza,
Trattala come se fosse la migliore,
non sei niente per lei.
Lei preferirebbe che tu giocassi,
Falla incazzare e falla aspettare,
Se vuoi funzionare...
Le ragazze non vogliono un gentiluomo,
Dicono di sì, ma alla fine,
Le ragazze non vogliono un gentiluomo,
Vogliono un perdente come me.
Le ragazze non vogliono un gentiluomo,
Se vuoi raggiungerli,
Le ragazze non vogliono un gentiluomo,
Vogliono un perdente come me.
(Vogliono un perdente come me)