Traduzione del testo della canzone Glass Jaw - Theory Of A Deadman

Glass Jaw (originale)

Swinging fast, you attack, slow down my defense
All a blur, I was sure this is how it ends
Hit the mat on my back, that was it for me
Stinging sweat, out of breath, begging for relief
Wish I knew you were through, I’d protect myself
But now I’m down, bleeding out, begging for the bell
You bob and weave, lie and cheat to get me in the ring
In defeat I can see clearly everything
You hit me in the glass jaw
I never saw the hit at all
You hit me in the glass jaw
Whoa, whoa
You smashed me in a million pieces
I’m broken and beaten, please just leave me alone
You smashed me in a million pieces
I know you don’t mean this, please just leave me alone
I’m shattered
You’d never put me back together
I’m shattered
You’d never gonna get me back
What you did could’ve been the very best for me
But instead in the end it was the worst thing
You could see I was weak, yeah, I should have known
But I was wrong, you were gone, now I’m all alone
You hit me in the glass jaw
I never saw the hit at all
You hit me in the glass jaw
Whoa, whoa
You smashed me in a million pieces
I’m broken and beaten, please just leave me alone
You smashed me in a million pieces
I know you don’t mean this, please just leave me alone
I’m shattered
You’d never put me back together
I’m shattered
You’d never gonna get me back
Love was not my friend
Knocked me down again
The battle’s done, bell is rung, yeah, you beat me good
I could probably hug it out like a fighter should
But instead I use my head and I walk away
So in the end I can stand to fight another day
You smashed me in a million pieces
I’m broken and beaten, please just leave me alone
You smashed me in a million pieces
You know I don’t need this, please just leave me
You smashed me in a million pieces
I’m broken and beaten, please just leave me alone
You smashed me in a million pieces
I know you don’t need this, please just leave me alone
I’m shattered
You’d never put me back together
I’m shattered
You’d never gonna get me back
I’m shattered
You’d never put me back together
I’m shattered
You’d never gonna get me back

Glass Jaw (traduzione)

Oscillando velocemente, attacchi, rallenti la mia difesa
Tutto sfocato, ero sicuro che fosse così
Colpisci il tappetino sulla mia schiena, è stato per me
Sudore pungente, senza fiato, implorando sollievo
Vorrei sapere che avevi finito, mi proteggerei
Ma ora sono giù, sanguinante, implorando il campanello
Sbatti e tessi, menti e imbrogli per portarmi sul ring
In sconfitta, posso vedere tutto chiaramente
Mi hai colpito nella ganascia di vetro
Non ho mai visto il colpo
Mi hai colpito nella ganascia di vetro
Ehi, ehi
Mi hai fracassato in un milione di pezzi
Sono distrutto e picchiato, per favore lasciami solo solo
Mi hai fracassato in un milione di pezzi
So che non intendi questo, per favore lasciami in pace
Sono a pezzi
Non mi avresti mai rimesso insieme
Sono a pezzi
Non mi riprenderai mai
Quello che hai fatto avrebbe potuto essere il migliore per me
Ma invece alla fine è stata la cosa peggiore
Potresti vedere che ero debole, sì, avrei dovuto saperlo
Ma mi sbagliavo, te ne eri andato, ora sono tutto solo
Mi hai colpito nella ganascia di vetro
Non ho mai visto il colpo
Mi hai colpito nella ganascia di vetro
Ehi, ehi
Mi hai fracassato in un milione di pezzi
Sono distrutto e picchiato, per favore lasciami solo solo
Mi hai fracassato in un milione di pezzi
So che non intendi questo, per favore lasciami in pace
Sono a pezzi
Non mi avresti mai rimesso insieme
Sono a pezzi
Non mi riprenderai mai
L'amore non era mio amico
Mi ha buttato a terra di nuovo
La battaglia è finita, suona la campana, sì, mi hai battuto bene
Probabilmente potrei abbracciarlo come dovrebbe fare un combattente
Ma invece uso la testa e me ne vado
Quindi alla fine posso sopportare di combattere un altro giorno
Mi hai fracassato in un milione di pezzi
Sono distrutto e picchiato, per favore lasciami solo solo
Mi hai fracassato in un milione di pezzi
Sai che non ne ho bisogno, per favore lasciami
Mi hai fracassato in un milione di pezzi
Sono distrutto e picchiato, per favore lasciami solo solo
Mi hai fracassato in un milione di pezzi
So che non ne hai bisogno, per favore lasciami in pace
Sono a pezzi
Non mi avresti mai rimesso insieme
Sono a pezzi
Non mi riprenderai mai
Sono a pezzi
Non mi avresti mai rimesso insieme
Sono a pezzi
Non mi riprenderai mai