Traduzione del testo della canzone Got It Made - Theory Of A Deadman

Got It Made (originale)

No time for a suitcase
Just grab a quick change of clothes
You ask where we’re going now honey
Well I’d tell you but nobody knows
So sneak out the back door
Cause you know they’ll try to make you stay
Make sure you got a seat belt on
Cause were headed for the interstate
Were having the best time, living the fast life
Thinking were just too damn young to die
Can’t wait for next time to see all the bright lights
To see it all
Driving the fast lane out on the freeway
Tell us to slow down, start the car chase
As long as we got each other we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made
Pulled over on the side to the road
Going skinny dippin in the dark
Musta left the radio on
We had to push the car to get it to start
Cruising down on sunset
Then went racin up Mohulland drive
Then we stopped on the top of the world
Oh I never felt so alive
Were having the best time, living the fast life
Thinking were just too damn young to die
Can’t wait for next time to see all the bright lights
To see it all
Driving the fast lane out on the freeway
Tell us to slow down, start the car chase
As long as we got each other we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made
Now were running on empty
We got nowhere to go
We’ve been sleeping in the backseat
Just waiting for the sun to show
Blowing cash, explode
Thinking I’m heading home
I can tell by the smile on your face
We still got miles to go
Were having the best time, living the fast life
Thinking were just too damn young to die
Can’t wait for next time to see all the bright lights
To see it all
Driving the fast lane out on the freeway
Tell us to slow down, start the car chase
As long as we got each other we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made

Got It Made (traduzione)

Non c'è tempo per una valigia
Basta prendere un rapido cambio di vestiti
Mi chiedi dove stiamo andando ora tesoro
Beh, te lo direi ma nessuno lo sa
Quindi sgattaiola fuori dalla porta sul retro
Perché sai che cercheranno di farti restare
Assicurati di avere una cintura di sicurezza
Perché erano diretti verso l'interstatale
Stavamo passando il tempo migliore, vivendo la vita veloce
Pensare di essere troppo giovani per morire
Non vedo l'ora che arrivi la prossima volta per vedere tutte le luci intense
Per vedere tutto
Guidare la corsia di sorpasso sull'autostrada
Dicci di rallentare, iniziare l'inseguimento in macchina
Finché ci siamo trovati l'un l'altro, ce l'abbiamo fatta
Ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo fatta
Accostata sul lato della strada
Diventando magro, immergendoti nel buio
Musta lasciò la radio accesa
Abbiamo dovuto spingere la macchina per farla partire
Crociera al tramonto
Poi è andato a correre su Mohulland Drive
Poi ci siamo fermati in cima al mondo
Oh, non mi sono mai sentito così vivo
Stavamo passando il tempo migliore, vivendo la vita veloce
Pensare di essere troppo giovani per morire
Non vedo l'ora che arrivi la prossima volta per vedere tutte le luci intense
Per vedere tutto
Guidare la corsia di sorpasso sull'autostrada
Dicci di rallentare, iniziare l'inseguimento in macchina
Finché ci siamo trovati l'un l'altro, ce l'abbiamo fatta
Ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo fatta
Ora funzionavano a vuoto
Non abbiamo nessun posto dove andare
Abbiamo dormito sul sedile posteriore
Sto solo aspettando che il sole compaia
Soffia denaro, esplodi
Pensando che sto andando a casa
Lo posso dire dal sorriso sul tuo viso
Abbiamo ancora miglia da percorrere
Stavamo passando il tempo migliore, vivendo la vita veloce
Pensare di essere troppo giovani per morire
Non vedo l'ora che arrivi la prossima volta per vedere tutte le luci intense
Per vedere tutto
Guidare la corsia di sorpasso sull'autostrada
Dicci di rallentare, iniziare l'inseguimento in macchina
Finché ci siamo trovati l'un l'altro, ce l'abbiamo fatta
Ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo fatta
Ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo fatta
Ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo fatta