Traduzione del testo della canzone Hate My Life - Theory Of A Deadman

Hate My Life (originale)

So sick of the hobos
Always begging for change
I don’t like how I gotta work
And they just sit around and get paid
I hate all of the people
Who can’t drive their cars
Bitch, you better get out of the way
Before I start falling apart
I hate how my wife
Is always up my ass
She always wants to buy brand new things
But I don’t have the cash
I hate my job, all of my rich friends
I hate everyone to the bitter end
Nothing turns out right, there’s no end in sight
I hate my life
How come I never get laid?
Nice guys always lose
How could she have another headache?
There’s always some kind of excuse
I still hate my job, my boss is a dick
I don’t get paid nearly enough to put up with all of his shit
I hate that I can’t tell
When a girl’s underage
You know, I tell her she’s a nice piece of ass
Then her daddy punches me in the face
So, if you’re pissed like me
This is what you gotta do
Put your middle fingers up in the air
Go on, and say, «Fuck you!»
So much at stake, can’t catch a break
I hate my life
No, it’s nothing new
Hear «it sucks to be you»
I fuckin' hate my life
Fuck!

Hate My Life (traduzione)

Così stufo dei vagabondi
Sempre implorando il cambiamento
Non mi piace come devo lavorare
E si siedono semplicemente e vengono pagati
Odio tutte le persone
Chi non può guidare la propria auto
Cagna, è meglio che ti togli di mezzo
Prima che inizi a cadere a pezzi
Odio come mia moglie
È sempre su per il mio culo
Vuole sempre comprare cose nuove di zecca
Ma non ho i soldi
Odio il mio lavoro, tutti i miei amici ricchi
Odio tutti a oltranza
Niente va bene, non c'è fine in vista
Odio la mia vita
Come mai non faccio mai sesso?
I bravi ragazzi perdono sempre
Come potrebbe avere un altro mal di testa?
C'è sempre una sorta di scusa
Odio ancora il mio lavoro, il mio capo è un coglione
Non vengo pagato abbastanza per sopportare tutta la sua merda
Odio non poterlo dire
Quando una ragazza è minorenne
Sai, le dico che è un bel pezzo di culo
Poi suo padre mi prende a pugni in faccia
Quindi, se sei incazzato come me
Questo è quello che devi fare
Alza il dito medio in aria
Vai avanti e dì: «Vaffanculo!»
Tanto in gioco, non riesco a prendere una pausa
Odio la mia vita
No, non è niente di nuovo
Ascolta "fa schifo essere te"
Odio fottutamente la mia vita
Fanculo!