Traduzione del testo della canzone Hating Hollywood - Theory Of A Deadman

Hating Hollywood (originale)

What’s the worst that could happen to me?
They could say that it’s all in my head
Well how 'bout the truth instead of worthless lies?
Don’t try to make me stay
You think you got a foot in the door but you got a foot in the grave
(I'm hating Hollywood)
I was wasting away just waiting for the phone to ring
(I'm hating Hollywood)
So I became a car chase star with a suicide ending
They say we’re better off, leave it alone
Cuz when all is said and done who would consider the song?
But you bet i won’t lose this chance to be ready to go
Don’t try to make me stay
You think you got a foot in the door but you got a foot in the grave
(I'm hating Hollywood)
I was wasting away just waiting for the phone to ring
(I'm hating Hollywood)
So I became a car chase star with a suicide ending
(I'm hating Hollywood)
Well I’m hating Hollywood
Well I’m hating Hollywood
Well I’m hating Hollywood
Well I’m hating Hollywood
I was wasting away just waiting for the phone to ring
(I'm hating Hollywood)
So I became a car chase star with a suicide ending
Well I was wasting away just waiting for the phone to ring
(I'm hating Hollywood)
So I became a car chase star with a suicide ending
(I'm hating Hollywood)
I’m hating Hollywood
I’m hating Hollywood
I’m hating Hollywood

Hating Hollywood (traduzione)

Qual è la cosa peggiore che potrebbe capitarmi?
Potrebbero dire che è tutto nella mia testa
Che ne dici della verità invece delle bugie senza valore?
Non cercare di costringermi a restare
Pensi di aver messo un piede nella porta, ma hai messo un piede nella tomba
(Odio Hollywood)
Mi stavo consumando solo aspettando che il telefono squillasse
(Odio Hollywood)
Quindi sono diventato una star di inseguimenti in auto con un finale suicida
Dicono che stiamo meglio, lascia stare
Perché quando tutto è detto e fatto, chi prenderebbe in considerazione la canzone?
Ma scommetti che non perderò questa occasione di essere pronto per partire
Non cercare di costringermi a restare
Pensi di aver messo un piede nella porta, ma hai messo un piede nella tomba
(Odio Hollywood)
Mi stavo consumando solo aspettando che il telefono squillasse
(Odio Hollywood)
Quindi sono diventato una star di inseguimenti in auto con un finale suicida
(Odio Hollywood)
Beh, odio Hollywood
Beh, odio Hollywood
Beh, odio Hollywood
Beh, odio Hollywood
Mi stavo consumando solo aspettando che il telefono squillasse
(Odio Hollywood)
Quindi sono diventato una star di inseguimenti in auto con un finale suicida
Beh, stavo solo perdendo tempo aspettando che il telefono squillasse
(Odio Hollywood)
Quindi sono diventato una star di inseguimenti in auto con un finale suicida
(Odio Hollywood)
Odio Hollywood
Odio Hollywood
Odio Hollywood