Traduzione del testo della canzone Heaven (Little by Little) - Theory Of A Deadman

Heaven (Little by Little) (originale)

Heaven
Now don"t you be afraid
We can always talk about
No need to medicate
Cause I know you"re strong without it You got me through the days
When I thought I couldn"t face it Let me count the ways
The love we have you can"t replace it Just hold on, I"m not that strong
There"s a little piece of heaven
Right here where you are
The fact that you keep trying
Is what sets you apart.
Help me find the reason
And I"ll help you find the way
To get rid of all your pain
Little by little, day by day
Now, you"re far away
And I"m alone to cry about it It"s not a better place,
When you die and leave me here to say
Hold on, I was never that strong
There"s a little piece of heaven
Right here where you are
The fact that you keep trying
Is what sets you apart.
Help me find the reason
And I"ll help you find the way
To get rid of all your pain
Little by little, day by day
You"ll get stronger
If you need me, I"m not far away
So, just hold on
I"ll help you find a way
I"ll help you find the way
There"s a little piece of heaven
Rig
ht here where you are
The fact that you keep trying
Is what sets you apart.
Help me find the reason
And I"ll help you find the way
To get rid of all your pain
Little by little, day by day
Little by little, day by day

(traduzione)

Paradiso
Ora non aver paura
Possiamo sempre parlarne
Non c'è bisogno di medicare
Perché so che sei forte senza di essa, mi hai fatto superare i giorni
Quando ho pensato che non avrei potuto affrontarlo, lasciami contare i modi
L'amore che abbiamo non puoi sostituirlo Aspetta, non sono così forte
C'è un piccolo pezzo di paradiso
Proprio qui dove sei
Il fatto che continui a provare
È ciò che ti distingue.
Aiutami a trovare il motivo
E io ti aiuterò a trovare la strada
Per sbarazzarsi di tutto il tuo dolore
A poco a poco, giorno per giorno
Ora sei lontano
E io sono solo a piangere per questo non è un posto migliore
Quando muori e mi lasci qui a dire
Aspetta, non sono mai stato così forte
C'è un piccolo pezzo di paradiso
Proprio qui dove sei
Il fatto che continui a provare
È ciò che ti distingue.
Aiutami a trovare il motivo
E io ti aiuterò a trovare la strada
Per sbarazzarsi di tutto il tuo dolore
A poco a poco, giorno per giorno
Diventerai più forte
Se hai bisogno di me, non sono lontano
Quindi, aspetta
Ti aiuterò a trovare un modo
Ti aiuterò a trovare la strada
C'è un piccolo pezzo di paradiso
Rig
ht qui dove sei
Il fatto che continui a provare
È ciò che ti distingue.
Aiutami a trovare il motivo
E io ti aiuterò a trovare la strada
Per sbarazzarsi di tutto il tuo dolore
A poco a poco, giorno per giorno
A poco a poco, giorno per giorno