Traduzione del testo della canzone In Ruins - Theory Of A Deadman

In Ruins (originale)

I’m tryna pick up the pieces
My flag’s wave undefeated
Leaving wounds like a battlefield
Too many wounds we can’t heal
Now I think we realize
We were seen through blind eyes
This was always gonna happen
So why we so sad then?
Now it’s all gone, after we move on
What a disaster, with nothing after
Swept of our feet, but nothing underneath
Oh, we had it all but now we watch it fall
Faaaaaall (in ruins)
Now we watch it fall
Faaaaaall (in ruins)
Now we’re in ruins
It’s been so long since this made sense
Cause now it’s ending senseless
It’s been so long since it was alright
Thought it have you my whole life
And now our dreams aren’t so sweet
We only talk when we’re fighting
We were due from the beginning
We don’t get a happy ending
Now it’s all gone, after we move on
What a disaster, with nothing after
Swept of our feet, but nothing underneath
Oh, we had it all but now we watch it fall
Faaaaaall (in ruins)
Now we watch it fall
Faaaaaall (in ruins)
Now we’re in ruins
I give up, I give in
I surrender to it
We were strong, not strong enough
Lost our love, spill the blood
Now it’s all gone, after we move on
What a disaster, with nothing after
Swept of our feet, but nothing underneath
Oh, we had it all but now we watch it fall
Faaaaaall (in ruins)
Now we watch it fall
Faaaaaall (in ruins)
Now we’re in ruins
I give up, I give in
I surrender to it
We were strong, not strong enough
Lost our love, spill the blood

(traduzione)

Sto cercando di raccogliere i pezzi
La mia bandiera imbattuto
Lasciando ferite come un campo di battaglia
Troppe ferite che non possiamo curare
Ora penso che ce ne rendiamo conto
Siamo stati visti con occhi ciechi
Questo sarebbe sempre successo
Allora perché allora siamo così tristi?
Ora è tutto finito, dopo che siamo andati avanti
Che disastro, senza niente dopo
Spazzati dei nostri piedi, ma niente sotto
Oh, avevamo tutto, ma ora lo guardiamo cadere
Faaaaaall (in rovina)
Ora lo guardiamo cadere
Faaaaaall (in rovina)
Ora siamo in rovina
È passato così tanto tempo da quando questo aveva senso
Perché ora sta finendo senza senso
È passato così tanto tempo da quando andava tutto bene
Ho pensato di averti per tutta la mia vita
E ora i nostri sogni non sono così dolci
Parliamo solo quando litighiamo
Eravamo dovuti dall'inizio
Non otteniamo un lieto fine
Ora è tutto finito, dopo che siamo andati avanti
Che disastro, senza niente dopo
Spazzati dei nostri piedi, ma niente sotto
Oh, avevamo tutto, ma ora lo guardiamo cadere
Faaaaaall (in rovina)
Ora lo guardiamo cadere
Faaaaaall (in rovina)
Ora siamo in rovina
Mi arrendo, mi arrendo
Mi arrendo ad esso
Eravamo forti, non abbastanza
Perso il nostro amore, versa il sangue
Ora è tutto finito, dopo che siamo andati avanti
Che disastro, senza niente dopo
Spazzati dei nostri piedi, ma niente sotto
Oh, avevamo tutto, ma ora lo guardiamo cadere
Faaaaaall (in rovina)
Ora lo guardiamo cadere
Faaaaaall (in rovina)
Ora siamo in rovina
Mi arrendo, mi arrendo
Mi arrendo ad esso
Eravamo forti, non abbastanza
Perso il nostro amore, versa il sangue