Traduzione del testo della canzone Leg to Stand On - Theory Of A Deadman

Leg to Stand On (originale)

What she said to me you would never believe
Someone should have shot the messenger
Was like stickin' needles in my eyes
She meant what she said, when I had nothin' to lose
Tried to shake you awake but you would not move
Not on your life 'cause I’m on to your lies
Is it just my imagination or did you have me believe?
You’re not yourself and you’re out of line
(Get on, get on, get on)
Or is it just my medication or is it wearin' away?
I’m not myself and I’m out of time
Get on your horse and
Today, you’d say the same for me
That every man is a prisoner
Was like stickin' needles in my eyes
But she said, «I would not feel a thing»
And she wore her goddamn weddin' ring
Not on your life 'cause I’m on to your lies
Is it just my imagination or did you have me believe?
You’re not yourself and you’re out of line
(Get on, get on, get on)
Or is it just my medication or is it wearin' away?
I’m not myself and I’m out of time
Yeah
You haven’t got it, you haven’t got it
(You haven’t got it)
You haven’t got a leg to stand on
(You haven’t got it)
You haven’t got it, you haven’t got it
(You haven’t got it)
You haven’t got a leg to stand on
You haven’t got it, you haven’t got it
You haven’t got a leg to stand on
You haven’t got it, you haven’t got the time
Is it just my imagination or did you have me believe?
You’re not yourself and you’re out of line
(Get on, get on, get on, get on)
Or is it just my medication or is it wearin' away?
I’m not myself and I’m out of time
So get on your horse and ride
Just get on your horse and ride
(Get on, get on, get on, get on)
(Get on, get on, get on, get on)

(traduzione)

Quello che mi ha detto non lo crederesti mai
Qualcuno avrebbe dovuto sparare al messaggero
Era come infilarmi degli aghi negli occhi
Voleva dire quello che ha detto, quando non avevo niente da perdere
Ho cercato di svegliarti ma non ti muovi
Non sulla tua vita perché sono sulle tue bugie
È solo una mia immaginazione o mi hai fatto credere?
Non sei te stesso e sei fuori linea
(Sali, sali, sali)
O è solo il mio farmaco o si sta esaurendo?
Non sono me stesso e sono fuori tempo
Sali a cavallo e
Oggi diresti lo stesso per me
Che ogni uomo è un prigioniero
Era come infilarmi degli aghi negli occhi
Ma lei ha detto: «Non sentirei niente»
E indossava il suo maledetto anello nuziale
Non sulla tua vita perché sono sulle tue bugie
È solo una mia immaginazione o mi hai fatto credere?
Non sei te stesso e sei fuori linea
(Sali, sali, sali)
O è solo il mio farmaco o si sta esaurendo?
Non sono me stesso e sono fuori tempo
Sì
Non ce l'hai, non ce l'hai
(Non ce l'hai)
Non hai una gamba su cui stare in piedi
(Non ce l'hai)
Non ce l'hai, non ce l'hai
(Non ce l'hai)
Non hai una gamba su cui stare in piedi
Non ce l'hai, non ce l'hai
Non hai una gamba su cui stare in piedi
Non ce l'hai, non hai tempo
È solo una mia immaginazione o mi hai fatto credere?
Non sei te stesso e sei fuori linea
(Sali, sali, sali, sali)
O è solo il mio farmaco o si sta esaurendo?
Non sono me stesso e sono fuori tempo
Quindi sali a cavallo e cavalca
Sali sul tuo cavallo e cavalca
(Sali, sali, sali, sali)
(Sali, sali, sali, sali)