Traduzione del testo della canzone Little Smirk - Theory Of A Deadman

Little Smirk (originale)

If heaven is a place where the angels go
Well then I’ve got a story to tell
If heaven is a place where the angels go
Then I guess you’re going straight to hell!
Don’t wanna leave you now or never
'Cause we’re perfect together
Never wanna be apart
Dared to take on the simple life
There was trouble for us when I came home early
Never would expect to see this
It’s fair to say I could not believe my eyes
You cracked a smile but had nothing to say
So I made a list of how you’re going to pay
I locked you out
Left you naked in the front yard
Burned all of your clothes
Having nothing can be really hard
Now I’m on the run
I’d do it all again
So catch me if you can
'Cause, I took your car
With your baby in the back seat
Wrecked your credit card, you’re in debt to a deadbeat
Baby, now you know how much it hurts
When I caught you in the act wearing nothing but a little smirk
Now I feel better
But it’s hard to forget
I never think of looking back
'Cause time has no meaning when you’re free
This is what you get
Karma, bitch
Now I see who you really are
'Cause happiness is the best revenge
But caught red handed with a grin on your face
Didn’t think you’d be easy to replace
I locked you out
Left you naked in the front yard
Burned all of your clothes
Having nothing can be really hard
Now I’m on the run
I’d do it all again
So catch me if you can
'Cause, I took your car
With your baby in the back seat
Wrecked your credit card, you’re in debt to a deadbeat
Baby, now you know how much it hurts
When I caught you in the act wearing nothing but a little smirk
Again and again and again and again and e-yeah…
If heaven is a place where the angels go
Well then I’ve got a story to tell
If heaven is a place where the angels go
Then I know I’m going straight to hell
I locked you out
Left you naked in the front yard
Burned all of your clothes
Having nothing can be really hard
Now I’m on the run
I’d do it all again
So catch me if you can
'Cause, I took your car
With your baby in the back seat
Wrecked your credit card, you’re in debt to a deadbeat
Baby, now you know how much it hurts
When I caught you in the act wearing nothing but a little smirk
Wearing nothing but a little smirk

Little Smirk (traduzione)

Se il paradiso è un luogo dove vanno gli angeli
Bene, allora ho una storia da raccontare
Se il paradiso è un luogo dove vanno gli angeli
Allora immagino che andrai dritto all'inferno!
Non voglio lasciarti ora o mai più
Perché siamo perfetti insieme
Non voglio mai essere separato
Ha avuto il coraggio di affrontare la vita semplice
Ci sono stati problemi per noi quando sono tornato a casa presto
Non mi sarei mai aspettato di vedere questo
È giusto dire che non potevo credere ai miei occhi
Hai fatto un sorriso ma non avevi niente da dire
Quindi ho fatto un elenco di come pagherai
Ti ho bloccato fuori
Ti ho lasciato nudo nel cortile di casa
Bruciato tutti i tuoi vestiti
Non avere niente può essere davvero difficile
Ora sono in fuga
Rifarei tutto di nuovo
Quindi prendimi se puoi
Perché ho preso la tua macchina
Con il tuo bambino sul sedile posteriore
Distrutta la tua carta di credito, sei in debito di un fallimento
Tesoro, ora sai quanto fa male
Quando ti ho beccato sul fatto con nient'altro che un sorrisetto
Adesso mi sento meglio
Ma è difficile da dimenticare
Non penso mai di guardare indietro
Perché il tempo non ha significato quando sei libero
Questo è ciò che ottieni
Karma, cagna
Ora vedo chi sei veramente
Perché la felicità è la migliore vendetta
Ma colto in flagrante con un sorriso stampato in faccia
Non pensavo che saresti stato facile da sostituire
Ti ho bloccato fuori
Ti ho lasciato nudo nel cortile di casa
Bruciato tutti i tuoi vestiti
Non avere niente può essere davvero difficile
Ora sono in fuga
Rifarei tutto di nuovo
Quindi prendimi se puoi
Perché ho preso la tua macchina
Con il tuo bambino sul sedile posteriore
Distrutta la tua carta di credito, sei in debito di un fallimento
Tesoro, ora sai quanto fa male
Quando ti ho beccato sul fatto con nient'altro che un sorrisetto
Ancora e ancora e ancora e ancora e e-sì...
Se il paradiso è un luogo dove vanno gli angeli
Bene, allora ho una storia da raccontare
Se il paradiso è un luogo dove vanno gli angeli
Allora so che andrò dritto all'inferno
Ti ho bloccato fuori
Ti ho lasciato nudo nel cortile di casa
Bruciato tutti i tuoi vestiti
Non avere niente può essere davvero difficile
Ora sono in fuga
Rifarei tutto di nuovo
Quindi prendimi se puoi
Perché ho preso la tua macchina
Con il tuo bambino sul sedile posteriore
Distrutta la tua carta di credito, sei in debito di un fallimento
Tesoro, ora sai quanto fa male
Quando ti ho beccato sul fatto con nient'altro che un sorrisetto
Indossando nient'altro che un sorrisetto