Traduzione del testo della canzone Livin' My Life Like a Country Song - Theory Of A Deadman, Joe Don Rooney

Livin' My Life Like a Country Song (originale)

You took it all and you moved away
Now I’m living in a trailer by the interstate
Maybe the drinking made it worse
It got me through the night but the morning hurts
My god what have I done
We coulda had it all but I made you run
Oh where did I go wrong, I’m livin my life like a country song
Oh will I get it back, I’m livin like I’m in a Willie Nelson track
Its bad, so sad, I ended up losing everything I had
Love left town and my whole worlds gone
Livin my life like a country song
Maybe I stumble when I walk the line
But no ones gonna catch me on the other side
I’ve got no friends in low places
This country boys gotta make some changes
My god I’m so choked I’m banging on the door but the bar is closed
Oh where did I go wrong, I’m livin my life like a country song
Oh how did I screw up, spent last night in my pickup truck
Its bad, so sad, I ended up losing everything I had
Love left town and my whole worlds gone
Livin my life like a country song
This is what I am and its okay
A rowdy ass redneck with a love for pain
Oh where did I go wrong, I’m livin my life like a country song (livin my life
like a country song)
Oh will I get it back, I’m livin like I’m in a Willie Nelson track
Its bad, so sad, I ended up losing everything I had
I messed around and now you’re gone
Livin my life like a country song (livin my life like a country song)
Oh where did I go wrong, I’m livin my life like a country song (livin my life
like a country song)
Oh where did I go wrong, I’m livin my life like a country song
Its bad, so sad, I ended up losing everything I had
But love left town and my whole worlds gone
Livin my life like a country song

(traduzione)

Hai preso tutto e te ne sei andato
Ora vivo in una roulotte vicino all'interstatale
Forse il bere ha peggiorato le cose
Mi ha portato per tutta la notte ma la mattina fa male
Mio Dio, cosa ho fatto
Potevamo avere tutto, ma ti ho fatto scappare
Oh, dove ho sbagliato, sto vivendo la mia vita come una canzone country
Oh, lo riprenderò, sto vivendo come se fossi in una traccia di Willie Nelson
È brutto, così triste, ho finito per perdere tutto ciò che avevo
L'amore ha lasciato la città e tutti i miei mondi sono scomparsi
Vivo la mia vita come una canzone country
Forse inciampo quando cammino sulla linea
Ma nessuno mi prenderà dall'altra parte
Non ho amici nei posti bassi
I ragazzi di questo paese devono fare dei cambiamenti
Mio Dio, sono così soffocato che sto bussando alla porta ma il bar è chiuso
Oh, dove ho sbagliato, sto vivendo la mia vita come una canzone country
Oh, come ho fatto a sbagliare, ho passato la notte scorsa nel mio furgone
È brutto, così triste, ho finito per perdere tutto ciò che avevo
L'amore ha lasciato la città e tutti i miei mondi sono scomparsi
Vivo la mia vita come una canzone country
Questo è ciò che sono e va bene
Un rombo chiassoso con una passione per il dolore
Oh dove ho sbagliato, sto vivendo la mia vita come una canzone country (vivo la mia vita
come una canzone country)
Oh, lo riprenderò, sto vivendo come se fossi in una traccia di Willie Nelson
È brutto, così triste, ho finito per perdere tutto ciò che avevo
Ho fatto casini e ora te ne sei andato
Vivere la mia vita come una canzone country (vivere la mia vita come una canzone country)
Oh dove ho sbagliato, sto vivendo la mia vita come una canzone country (vivo la mia vita
come una canzone country)
Oh, dove ho sbagliato, sto vivendo la mia vita come una canzone country
È brutto, così triste, ho finito per perdere tutto ciò che avevo
Ma l'amore ha lasciato la città e tutti i miei mondi sono scomparsi
Vivo la mia vita come una canzone country