Traduzione del testo della canzone Loner - Theory Of A Deadman

Loner (originale)

I guess I’m misunderstood
I guess I probably should
Try and be more friendly
And like you
I wish I wasn’t so shy
I’m just the weirder type
'Cause you don’t know
How life goes for me
Never thought I’d be the kind
To want you to see my other side
No, I’m not afraid to stand up and say
I’m a loner, could be cooler, but that’s okay
Don’t need lots of friends who think I’m funny when
The ones I have think I’m God and don’t have to pretend
None of it matters anyways
I’m a loner and that’s okay
What’s the point of dressing nice
I don’t really even have a life
So easy just to be on my own, my own
I won’t bother to ask you out
'Cause you won’t get what I’m all about
'Cause I’m just fine, just spend my time at home, at home
Never thought I’d be the kind
To want you to see my other side
No, I’m not afraid to stand up and say
I’m a loner, could be cooler, but that’s okay
Don’t need lots of friends who think I’m funny when
The ones I have think I’m God and don’t have to pretend
None of it matters anyways
I’m a loner and that’s okay
No, I’m not afraid to stand up and say
I’m a loner, could be cooler, but that’s okay
Don’t need lots of friends who think I’m funny when
The ones I have think I’m God and don’t have to pretend
Now I’m not a waste and it’s not too late
To look at yourself and just appreciate
You are who you are, we all try too hard
Let’s give it up, do what we want and we will own the cards
None of it matters anyways
We’re all loners and that’s okay
None of it matters anyways
I’m a loner and that’s okay

(traduzione)

Immagino di essere frainteso
Immagino che probabilmente dovrei
Cerca di essere più amichevole
E come te
Vorrei non essere così timido
Sono solo il tipo più strano
Perché non lo sai
Come va la vita per me
Non avrei mai pensato che sarei stato il tipo
Per volerti vedere il mio altro lato
No, non ho paura di alzarmi in piedi e dire
Sono un solitario, potrei essere più figo, ma va bene così
Non ho bisogno di molti amici che pensano che io sia divertente quando
Quelli che ho pensano che io sia Dio e non devono fingere
Niente di importa comunque
Sono un solitario e va bene così
Che senso ha vestirsi bene
Non ho nemmeno una vita
Così facile da solo essere da solo, da solo
Non mi preoccuperò di chiederti di uscire
Perché non capirai di cosa parlo
Perché sto bene, trascorro il mio tempo a casa, a casa
Non avrei mai pensato che sarei stato il tipo
Per volerti vedere il mio altro lato
No, non ho paura di alzarmi in piedi e dire
Sono un solitario, potrei essere più figo, ma va bene così
Non ho bisogno di molti amici che pensano che io sia divertente quando
Quelli che ho pensano che io sia Dio e non devono fingere
Niente di importa comunque
Sono un solitario e va bene così
No, non ho paura di alzarmi in piedi e dire
Sono un solitario, potrei essere più figo, ma va bene così
Non ho bisogno di molti amici che pensano che io sia divertente quando
Quelli che ho pensano che io sia Dio e non devono fingere
Ora non sono uno spreco e non è troppo tardi
Per guardarti e semplicemente apprezzare
Sei quello che sei, tutti noi ci sforziamo troppo
Lasciamo perdere, facciamo ciò che vogliamo e noi possediamo le carte
Niente di importa comunque
Siamo tutti solitari e va bene
Niente di importa comunque
Sono un solitario e va bene così