Traduzione del testo della canzone Me and My Girl - Theory Of A Deadman

Me and My Girl (originale)

Well I know that everything’s alright
When she’s with me tonight
Me and my girl, we’re the modern day Bonnie and Clyde
Oh it’s just the two of us
Sitting around we like to talk about
Getting married one day
Kids runnin' around
I never knew, pains me to see
That all this time I’ve been sleeping with the enemy
It was me and my girl
(It was me and my girl)
It was me and my girl
(It was me and my girl)
Now things are all fucked up
Instead of kissing her lips I wanna staple them shut
Me and my girl are done cuz nobody tried
Oh it’s just the two of us
Sitting around we liked to fight about
All these things, we could’ve done without it
And now I know, it pains me to see
That all this time I’ve been sleeping with the enemy
It was me and my girl
(It was me and my girl)
It was just me and my girl
(It was just me and my girl)
Now I know
Now I see
All this time I’ve been sleeping with the enemy
It was me and me and my girl
The more that we struggle
The harder it seems
Fix what was broken
And live out our dreams
It’s just the two of us
It’s just me and my girl
Just me and my girl
It’s just me and my girl
It’s just the two of us
Just the two of us
And that’s the way it was
It’s just me and my girl
Just me and my girl
It’s just me and my girl
And now it ain’t the two of us
The two of us
And now it ain’t the two of us
It was me and my girl
(It was me and my girl)
It was me and my girl
(It was just me and my girl)
Now I’m caught, it’s better for me
All this time she was sleeping with the enemy
It was me and my girl
It wasn’t meant to be
It was me and my girl
She was never meant for me
It was me and my girl
Was never meant to be
It was me and my girl
She was never meant for me
It was me and my girl
And that’s the way it was

(traduzione)

Bene, lo so che va tutto bene
Quando è con me stasera
Io e la mia ragazza siamo Bonnie e Clyde dei giorni nostri
Oh siamo solo noi due
Seduti intorno ci piace parlare
Sposarsi un giorno
I bambini corrono in giro
Non l'ho mai saputo, mi addolora vederlo
Che per tutto questo tempo ho dormito con il nemico
Eravamo io e la mia ragazza
(Eravamo io e la mia ragazza)
Eravamo io e la mia ragazza
(Eravamo io e la mia ragazza)
Ora le cose sono tutte incasinate
Invece di baciarle le labbra, voglio chiuderle con un fiocco
Io e la mia ragazza abbiamo finito perché nessuno ci ha provato
Oh siamo solo noi due
Seduti in giro ci piaceva litigare
Tutte queste cose, avremmo potuto farne a meno
E ora lo so, mi fa male vedere
Che per tutto questo tempo ho dormito con il nemico
Eravamo io e la mia ragazza
(Eravamo io e la mia ragazza)
Eravamo solo io e la mia ragazza
(Eravamo solo io e la mia ragazza)
Adesso lo so
Ora vedo
Per tutto questo tempo ho dormito con il nemico
Eravamo io, io e la mia ragazza
Più lottiamo
Più sembra difficile
Ripara ciò che era rotto
E vivere i nostri sogni
Siamo solo noi due
Siamo solo io e la mia ragazza
Solo io e la mia ragazza
Siamo solo io e la mia ragazza
Siamo solo noi due
Solo noi due
Ed è stato così
Siamo solo io e la mia ragazza
Solo io e la mia ragazza
Siamo solo io e la mia ragazza
E ora non siamo noi due
Due di noi
E ora non siamo noi due
Eravamo io e la mia ragazza
(Eravamo io e la mia ragazza)
Eravamo io e la mia ragazza
(Eravamo solo io e la mia ragazza)
Ora sono preso, è meglio per me
Per tutto questo tempo ha dormito con il nemico
Eravamo io e la mia ragazza
Non doveva essere
Eravamo io e la mia ragazza
Non è mai stata pensata per me
Eravamo io e la mia ragazza
Non avrebbe mai dovuto essere
Eravamo io e la mia ragazza
Non è mai stata pensata per me
Eravamo io e la mia ragazza
Ed è stato così