Traduzione del testo della canzone No Way Out - Theory Of A Deadman

No Way Out (originale)

Such a beautiful face
Such a beautiful waste I say
Just when you think I’m lost you found your way
That little angel on my shoulder says
Not to do those things you did
That little angel on my shoulder screams
«I think I lost my way»
So take your thoughts and run away
From a god who ain’t much of a know-it-all
So follow me and hold your breath again till I say when
Did I say when?
Such a beautiful land
Such a beautiful sin I say
(A sinner say)
Just when you pull me in I push away
(I push away)
That little devil on my shoulder says
I’ll make you do those things you did
That little devil on my shoulder screams
«I think you found your way»
So take your thoughts and run away
From a god who ain’t much of a know-it-all
So follow me and hold your breath again till I say when
Did I say when?
There’s no way out for you
But you can follow me, just follow me down
There’s no way out for you
So just follow me, just follow me down
Your god ain’t much of a know-it-all
Your god ain’t much of a know-it-all
Your god ain’t much of a know-it-all
Your god ain’t much of a
No, he’s nothing at all
There’s no way out for you
But you can follow me, just follow me down
There’s no way out for you
So just follow me, just follow me down
There’s no way out for you

(traduzione)

Che bel viso
Che bel spreco, dico
Proprio quando pensi che mi sia perso, hai trovato la tua strada
Dice quel piccolo angelo sulla mia spalla
Non fare quelle cose che hai fatto
Quel piccolo angelo sulla mia spalla urla
«Penso di aver perso la strada»
Quindi prendi i tuoi pensieri e scappa
Da un dio che non è un gran sa-tutto
Quindi seguimi e trattieni di nuovo il respiro finché non dico quando
Ho detto quando?
Una tale bella terra
Che bel peccato, dico
(Un peccatore dice)
Proprio quando mi tiri dentro io spingo via
(Mi allontano)
Dice quel diavoletto sulla mia spalla
Ti farò fare quelle cose che hai fatto
Quel diavoletto sulla mia spalla urla
«Penso che tu abbia trovato la tua strada»
Quindi prendi i tuoi pensieri e scappa
Da un dio che non è un gran sa-tutto
Quindi seguimi e trattieni di nuovo il respiro finché non dico quando
Ho detto quando?
Non c'è via d'uscita per te
Ma puoi seguirmi, seguimi giù
Non c'è via d'uscita per te
Quindi seguimi, seguimi verso il basso
Il tuo dio non è un gran sapientone
Il tuo dio non è un gran sapientone
Il tuo dio non è un gran sapientone
Il tuo dio non è un granché
No, non è niente
Non c'è via d'uscita per te
Ma puoi seguirmi, seguimi giù
Non c'è via d'uscita per te
Quindi seguimi, seguimi verso il basso
Non c'è via d'uscita per te